"نحن متعادلين" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos quites
• estamos empatados

Bom, às vezes nós não queremos trabalhar com os Anciãos, por isso, estamos quites.
حسناً ، في بعض الأحيان نحن لا نريد أن نتعامل مع الشيوخ ، لذلك نحن متعادلين

- E agora eu devo-te uma. - Não. Agora estamos quites.
الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين

Este mundo nunca me deu nada. Então, estamos quites.
هذا العالم لم يعطني أي شيء لذا نحن متعادلين

Agora, estamos quites.
بيست، للتسهيل الآن نحن متعادلين

E não preciso de pontuar. Isso vale mil pontos. No mínimo, estamos empatados.
ولا أشعر بالحاجة لحساب النقاط هذا يساوي 1000نقطة هنا ، لذا على الأقل نحن متعادلين

Eu não vi o teu filme, por isso estamos quites.
لَمْ ارى فلمَكَ، لذا نحن متعادلين.

estamos quites, merda. É isso!
نحن متعادلين الآن هذا ما أتكلم عنه

Bem, ao menos agora estamos quites, não é?
على الأقل نحن متعادلين الآن, أليس كذلك؟

Pela minha maneira de ver, estamos quites.
بالطريقة التى اراها , نحن متعادلين الان

estamos quites. - De onde vem isso?
الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا

Foste. Também fui simpático contigo por isso estamos quites.
نعم, وأنا مدحتك أيضاً لذا نحن متعادلين

Está bem, apanhaste-me. estamos quites agora.
حسنا الان امسكتني الان نحن متعادلين

Não, não. Agora estamos quites.
لا لا لا نحن متعادلين

estamos quites! Pode voltar pra Alemanha!
نحن متعادلين عد إلى ألمانيا.

Pronto, estamos quites.
حسنٌ, نحن متعادلين

Agora estamos quites.
الآن نحن متعادلين

Agora estamos quites. Agora estamos qui...
الآن، نحن متعادلين الآن نحن ...

Então estamos quites.
أذن نحن متعادلين.

Agora estamos quites.
حسنا الان نحن متعادلين

Sim, estamos quites.
نعم نحن متعادلين

Raios! estamos empatados.
اللعنة، نحن متعادلين