"نحن محظوظين" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos sorte
• Tivemos sorte
• uma sorte
• estamos com sorte
• Temos muita sorte
• sortudos somos
• a sorte que tivemos

Temos sorte por esta universidade preservar os jornais dela.
نحن محظوظين في هذه الجامعة تحافظ عل صحفها

Temos sorte que esta aplicação de calculadora só aceite números.
نحن محظوظين بأن تطبيق الآلة الحاسبة يقبل الأرقام فقط

Temos sorte, assim não perderemos a totalidade da comissão pelos frescos!
نحن محظوظين أننا لم نفقد اللوحات الجدارية بأكملها

O suficiente para ela vender. Tivemos sorte.
يكفي للقبض عليها بنية البيع، نحن محظوظين.

- Não são muito bons. - É uma sorte tê-los.
ـ ليست جيدة جداً ـ نحن محظوظين لحصولنا عليها

Bom, acontece que o vi a ir naquela direcção. E estamos com sorte!
بما أن هذا قد حدث فقد رأيته متجهاً بذاك الاتجاه و نحن محظوظين

Temos muita sorte em ter dois visionários na banda.
نحن محظوظين جداً,لأن لدينا, هذان الشخصان المبدعان فى الفريق.

Isso foi há três anos. E sabes, de certa forma, Temos sorte.
هذا كان منذ ثلاث سنوات,نحن محظوظين فى طريقنا

- Temos sorte de termos uma aqui. - Vai-te lixar.
نحن محظوظين ان احدهم بيننا هنا اللعنة عليك

Sem a sua medicação, Temos sorte de ter obtido tanto dele.
بدون دوائه نحن محظوظين لاننا حصلنا على الكثير منه

Sim. Temos sorte em ser a gás em vez de ser eléctrico, porque tem embutida uma saída própria. Onde está o teu irmão?
نعم.نحن محظوظين بانه لدينا غاز بدل من الكهرباء اين اخيكي؟

Aqui estamos nós, a cerca de 150 Milhões de Km de distância do Sol e estamos muito felizes por estar aqui, Temos sorte por estar aqui.
ها نحن على بعد 93 ميل بعداً عن الشمس ونحن سعداء بذلك المكان نحن محظوظين كثيراً كوننا هنا

Temos sorte se escaparmos sem um processo.
نحن محظوظين اذا خرجنا من هذا بدون دعوى قضائية

Temos sorte de a ter encontrado, e ela a nós
نحن محظوظين بعثورنا عليها وعثورها علينا.

Temos sorte de estar com o chefe da polícia local.
نحن محظوظين لان قائد الشرطة المحلية هنا الليلة

- Tivemos sorte em chegar quando chegamos.
نحن محظوظين لاننا وصلنا في الوقت المناسب

Tivemos sorte em ouvir o "scanner" da polícia, a tempo de nos escondermos.
نحن محظوظين لانا سمعنا تفتشيش الامن وكان لدينا الوقت للاختباء

Tivemos sorte fazermos parte do grupo de controlo.
نحن محظوظين لكوننا جزءًا من مجموعة السيطرة.

- Não anda pelo ar, é uma sorte.
حسناً , إنه لا ينتقل بالجو لذا نحن محظوظين هنا

Então, estamos com sorte. De acordo com meu irmão, eu sou bom em perder tempo.
إذن , نحن محظوظين , وفقًا لأخي ، أنا عظيم في إضاعة الوقت.

Temos muita sorte. Aqui, o agente deixa-nos caçar a nossa carne.
نحن محظوظين ، العمل سمح لنا بان نصطاد من لنحصل على اللحم

Quão sortudos somos por tu saberes essas receitas de família?
نحن محظوظين جدًا لكوننا نعرف هذه العائلةو عاداتهم العريقة يا (بيتي).

Já viste a sorte que tivemos em encontrar-nos?
أتعرفين كم نحن محظوظين لنجد بعضنا البعض؟