"نحن مدينون" - Traduction Arabe en Portugais

• Devemos
• Estamos em dívida
• Temos uma dívida
• ficamos a dever-te uma

Devemos isso uns aos outros e ao nosso país, alcançar e tentar interligarmo-nos.
نحن مدينون لبعضنا البعض ولبلدنا بأن نتواصل ونحاول أن نترابط.

E igualmente importante, Devemos isso a nós próprios.
وبنفس القدر من الأهمية، نحن مدينون لأنفسنا.

sobrevivemos, e Devemos nossa sobrevivência à sabedoria e à humanidade
لقد نجونا. و نحن مدينون لبقائنا إلى حكمة و إنسانية

Quero agradecer-lhes, Estamos em dívida para convosco e estamos à vossa disposição.
أردتُ شكركم، نحن مدينون لكم ونحن تحت خدمتكم

Mesmo que o Estado queira mudar a imagem, nós Devemos os impostos.
حتى لو افترضنا ان الدوله تريد تغيير هذه الصورة, نحن مدينون للضرائب

Devemos à comunidade garantir que o lago seja seguro.
نحن مدينون بذلك للمجتمع ليتأكدوا ان تلك البحيرة امنة

Devemos isso à Dra. Hokuto. Não, devemo-lo à Mer.
نحن مدينون بهذا للدكتور هوكتو لا,واكثر لاومي

Fran, esta casa está abaixo do valor, nós Devemos mais do que ela vale.
فرآن ، هذا المنزل مقلوب رأسا على عقب في القيمة نحن مدينون بأكثر مما يستحق

Vão bater-nos por não pagarmos os impostos que Devemos.
سوف يعاقبونا ان لم ندفع الضرائب و نحن مدينون

Devemos à Hannah à Hannah lutarmos.
نحن مدينون بهذا إلى هانا إلى هانا، للكفاح في هذا

Então... Devemos a nós mesmas verificar todos os ângulos, mesmo que nos deixe desconfortáveis.
نحن مدينون لأنفسنا لننظر للامر من كل جوانبه حتى لو كان يجعلنا هذا غير مرتاحين

Devemos ajudar o filho dele a vir ao mundo bem.
سكارليت، نحن مدينون له بولادة طفل سليم

Devemos muitíssimo ao Sr. Gardiner, mamã.
امي، نحن مدينون بشكل كبير للسيد غاردنر.

Então, mãe, a que Devemos este inesperado...
Azozy99 : اذا يا يامي بماذا نحن مدينون بهذا الغير متوقع

Se a marijuana estiver a ajudar o Zack, Devemos aos dois, pelo menos, uma conversa sobre isso.
إذا الماريجوانا تساعد زاك نحن مدينون لكليهما على الأقل ان نتناقش حول هذا الموضوع حسناً .

Tragam aos nossos irmãos o que lhes Devemos.
لأجلب لأخوتنا ما نحن مدينون به

Eu disse que te Devemos uma, devemos-te uma.
انا قلت نحن مدينون لك نحن مدينون لك

Não estaríamos aqui se não fosse pelas ogivas que nos forneceram, portanto... Estamos em dívida.
ما كنا لنكون هنا لولا الأسلحة النووية التي أعطيتنا إيّاها... لذا نحن مدينون لك

Obrigada, Irmão Adrian. Estamos em dívida consigo.
شكراً لك اخ أدريان نحن مدينون لك

Estamos em dívida contigo, Steve e se houver algo que precises, vem ter connosco.
أوه، نحن مدينون لك، ستيف، وإذا كان هناك أي شيء تحتاجه... هل يمكن أن تأتي نرى لنا.

Temos uma dívida de gratidão com ela, tu e a tua equipa
نحن مدينون لك, ولها, ولكامل الفريق

Tenho de me despachar. Ellie, ficamos a dever-te uma.
.علي الذهاب .ايلي"، نحن مدينون لك"