"نحن مستعدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos prontos
• Estamos preparados

E alguma vez Estamos prontos para realmente vermos o que somos?
هل نحن مستعدين لنرى أنفسنا على حقيقتنا على الإطلاق ؟

Nós colocamos sapatos, chapéus, luvas, óculos de sol, e Estamos prontos.
نحن مستعدين أضع أحذية قبعات،قفازات، نضارات ونحن جاهزين

Não afetará o teste mas... é, Estamos prontos para ir.
و هى لن تؤثر على الإختبار حسنا ، نحن مستعدين للبدء

Estamos preparados para o concurso.
يا لويس نحن مستعدين تماماً لــ برنامج المواهب

Não é tão mau como parece. Estamos preparados para coisas destas.
الوضع ليس سيئاً كما يبدو نحن مستعدين لأمورٍ كهذه

Sim, Estamos prontos.
أجل , نحن مستعدين ماذا عنك ايها الرجل الكيبر ؟

Estamos prontos para tudo. Tudo dentro da lei, claro está.
نحن مستعدين لأي شيء أي شيء في حدود القانون بالطبع

Então, Estamos prontos para ir? Parece-te que sim?
إذاً نحن مستعدين للذهاب أيبدو الأمر كذلك؟

Estamos prontos para a checklist pré-voo, Comandante.
نحن مستعدين لمراجعة قائمة التحقق قبل الطيران أيتها القائدة

Estamos prontos para arriscar as nossas vidas por isso?
هل نحن مستعدين في المحاطرة بحياتنا من أجل ذلك

Estamos prontos para um compromisso?
هل نحن مستعدين للبدء؟ سيد برسيفال؟

Estamos prontos a trabalhar com quaisquer grupos ou organizações, desde que lhes interesse terem resultados positivos.
نعم, نحن مستعدين للعمل مع أى جماعات ... أو قادة,منظمات . طالما أن هناك إهتمام مشترك فى النتائج . النتائج الإجابية

A ligaçao está estabelecida. Estamos prontos a transmitir.
تم تأسيس الإرسال نحن مستعدين للبث

Agradeço. Estamos prontos para filmar?
أنا ممتن هل نحن مستعدين للتصوير؟

Sim, Estamos prontos para transferir o dinheiro para a conta dele.
أجل نحن مستعدين لتحويل النقود لحسابه

Temos tudo, Estamos prontos para ir.
لدينا كل شيء نحن مستعدين للذهاب

Então, Estamos prontos para ir.
حسنًا إذن ، هل نحن مستعدين للذهاب ؟

Agente, Estamos prontos para si.
.أيتها الشرطية ، نحن مستعدين لكِ

Estamos preparados para ir para a prisão por eles?
وهل نحن مستعدين أن نذهب للسجن من أجلهم؟

Uma pergunta melhor é saber o que Estamos preparados para lhe dar.
بل من الأفضل أن نسأل أنفسنا عم نحن مستعدين لنعطيه؟ هؤلاء المجرمين يريدون كل شي.

Tendes de ficar. Estamos preparados para semear a primeira colheita.
يجب أن تبقون، نحن مستعدين لبذر المحصول الأول.