"نحن مستعدّون" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos prontos
• Estamos preparados
• Estamos preparadas
• Estamos dispostos a
• prontos para

Estamos prontos aqui embaixo. Bem...
نحن مستعدّون هُنا بتلك شاشات التلفزيونِ ًالمتحركة

Estamos prontos para prender uns criminosos graúdos.
أعتقد نحن مستعدّون للقبض علي بعض المجرمين حقاً.

Estamos prontos para o zoo.
الموافقة، نحن مستعدّون لحديقةِ الحيوانات.

Não há problema, senhor. Estamos prontos para ir.
ليست هناك مشكلة، سيد نحن مستعدّون للذهاب.

Estamos preparados para investir muito dinheiro na sua causa.
نحن مستعدّون لإسْتثْمار عظماء صفقة المال في سببك

Peguem os vossos lanches, Estamos prontos para ir.
يَمْسكونَ وجباته الخفيفةَ، نحن مستعدّون للذِهاب.

Estamos prontos para levar o nosso treino ao nível seguinte.
نحن مستعدّون لنقل تدريبنا للمستوى القادم

Estamos prontos para passar para o túnel.
نحن مستعدّون للتحرك خارج النفقِ الآن

Vou dizer aos outros que Estamos prontos.
أنا سأذهب أخبر الآخرين نحن مستعدّون.

Agente Grayson, Estamos prontos para levá-la para a esquadra.
الضابط Grayson، نحن مستعدّون لأَخْذك مدينةِ الآن.

Estamos prontos para começar, mas antes de conseguirmos fazer isto, precisamos dela...
أنصت، نحن مستعدّون للبدء ... لكن قبلئذٍ، نحتاجها

Estamos prontos para começar. Faz o telefonema.
نحن مستعدّون للبدء، أجرِ المكالمة.

Olá, Estamos prontos para embarcar.
مرحبًا، نحن مستعدّون لصعود الرّكّاب

OK, Estamos prontos.
حَسَناً، نحن مستعدّون.

- Estamos prontos.
قطعة نسيم. نحن مستعدّون.

Estamos prontos, chefe.
نحن مستعدّون أيها الرئيس

Estamos prontos.
نحن مستعدّون للذهاب.

Afirmativo, Major Deakins. Estamos prontos e à espera.
أسمعك أيها الرائد (ديكنز) نحن مستعدّون وبالانتظار

Estamos preparados. Acredita que ganhamos.
نحن مستعدّون صدقني ، نـحـن سَـنَرْبـحُ

Estamos preparadas.
نحن مستعدّون.

Estamos dispostos a morrer para evitar que fique com a nave, pode dizer o mesmo?
نحن مستعدّون للموت اذا كان سيمنعكم من السيطرة على السفينة