"نحن مهتمون" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos interessados

estamos interessados em cenários em que isso não é possível.
نحن مهتمون بإيجاد سيناريوهات حيث لا يكون هذا ممكنا.

estamos interessados em encontrar a beleza que seja mais do que pura estética. que seja realmente uma verdade.
نحن مهتمون في إيجاد نوع من الجمال, يكون أكثر من مجرد جمالية أن يكون الحقيقة بحق.

E é só apontarmos a câmara do tablet à pintura que estamos interessados em ver, como esta.
ونقوم بتوجيه الكاميرا الموجودة في الكمبيوتر اللوحي علي هذه اللوحة التي نحن مهتمون لرؤيتها .

E finalmente, uma coisa que estamos interessados em fazer é detetar o início precoce da clorose. Esta é uma laranjeira que se destaca sobretudo pelo amarelecimento das folhas.
وأخيرًا، شيء نحن مهتمون به وهو الكشف المبكر عن الإصابة في الإخضرار. هذه شجرة برتقال كما ترون إصفرار الأوراق.

Especificamente, estamos interessados nos efeitos da desigualdade.
وبالتحديد نحن مهتمون بتأثيرات عدم التكافؤ.

Só estamos interessados nas pessoas... que quebraram as regras criadas para o comportamento delas.
نحن مهتمون بهؤلاء الاشخاص الذين خرقوا القوانين التي وضعت ضدهم

estamos interessados numa compra a granel de químicos para fermentação.
نحن مهتمون بالشراء بالجملة للمواد الكيمياوية المتخمرة

Aqui na universidade estamos interessados somente nos adultos.
في هذه الجامعة، نحن مهتمون فقط بالبالغون

estamos interessados em coisas básicas, dinheiro, jóias, telefones celulares.
نحن مهتمون بالأساسيات نقود, مجوهرات هواتف نقالة

É nisso que estamos interessados, não no testamento dele.
هذا ما نحن مهتمون بشأنه ، ليست عقاراته

Só estamos interessados neste carro e no que encontraste dentro dele, está bem?
نحن مهتمون فقط بهذه السيارة وما وجدته بها، حسناً؟

E este fabricante em particular disse: "Não estamos interessados nisso. Interessa-nos a sala de estar.
وهذا المُصنّع تحديدًا قال، "حسنًا، تعرفون، لسنا مهتمين بذلك. نحن مهتمون بغرفة المعيشة.

Por alguma razão — que se vai manter bastante vaga — estamos interessados num padrão especial.
ولسبب ما -والذي سوف يبقى في الواقع غامضاً.. نحن مهتمون بنمط معين.

estamos interessados na sua opinião acerca deste monstro.
نحن مهتمون برأيك حول ذلك الوحش

Nós estamos interessados em encontrar membros do Comité.
...نحن مهتمون جداً بمعرفة أسماء بعض المنظمون الآخرون للهيئه الثقافيه

- estamos interessados em oferecer o intermitente como opção em pelo menos um modelo no próximo ano.
نحن مهتمون بعرض المشروع كخيار على الآقل

estamos interessados em ser sócios do clube.
نحن مهتمون أن نصبح أعضاء بالنادي

Sem projeções. Só estamos interessados em compromissos.
لا تقديرات، نحن مهتمون فقط بالمضمونات.

Sim, estamos interessados em qualquer que seja o sucessor do Silk Road, e o Libertad parece encaixar-se.
بالفعل، نحن مهتمون بأي كان خليفة لمنظمة " طريق الحرير"، و ربما منظمة "ليبرتاد" تستوفي ذلك.

A Revolução Islâmica, desaparece Ciro; não estamos interessados naquela história, estamos interessados no Irão islâmico -- até o Iraque, a nova superpotência que todos nós decidimos que deveria haver na região, ataca.
الثورة الإسلامية، لا مزيد من كورش؛ لسنا مهتمين بذلك التاريخ، نحن مهتمون بإيران الإسلامية -- إلى غاية العراق، القوة العظمى الجديدة التي قررنا جميعا أنها يجب أن تكون في المنطقة، تهاجم.