"نحن نأخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos levar
• Levamos a
• Levamos o
• estamos a ir
• Levamos os
• Estamos a tomar
• pegamos
• aceitamos
• estamos a levar

Vamos levar a sério a Batalha das Bandas este ano.
دوي, نحن نأخذ معركة الفرق بجدية هذه السنة

Vamos levar o tempo que nos sobra a tentar descobrir o que mais anda o Anubis a fazer.
نحن نأخذ ما تبقى من الوقت لدينا و نمحاولة معرفة ما هو آخر ما توصل اليه أنوبيس

Nossos agentes de elite de trabalho e treinar 24 / 7 Para combater todos os inimigos, estrangeiros e domésticos. Levamos a expressão "melhor amigo do homem" muito a sério por aqui.
يتم التادريب هنا بجدية علي جميع اساسيات القتال ووسائل الحماية , نحن نأخذ مبدأ افضل صديق للبشر بجدية

É uma vila. Levamos o espírito académico muito a sério.
حسناً إنها مدينة صغيرة و نحن نأخذ روح مدرستنا بجدية أكبر

- Na verdade, estamos a ir com calma.
بالحقيقة, نحن نأخذ الأمور ببطء

Levamos os assuntos criminais muito a sério, claro.
نحن نأخذ المسائل الجنائية على محمل الجد، بطبيعة الحال إذا هناك أي مشكلة

Estamos a tomar todas as precauções necessárias, correcto Capitão?
نحن نأخذ الاحتياطيات الضرورية , صحيح , ايها الكابتن؟

Assim, pegamos nesta ideia básica de apresentar a banda desenhada num suporte visual, e levamo-la todo o caminho, do princípio ao fim.
والآن, نحن نأخذ هذه الفكرة المبسطة لتقديم الرسوم الهزلية عبر وسيط مرئي, ثم ننفذها عبر كل الطريق من البداية للنهاية.

Vamos levar um prisioneiro para Inglaterra.
نحن نأخذ سجينة إلى المملكة المتحدة هؤلاء سوف يُرافقونني إلى الطائرة

Se não vos importardes, Vamos levar umas coisas.
إذا كنت لا تمانعين سيدتي, نحن نأخذ مقطوفاتنا.

Vamos levar a espada para o monte Wudang, onde estará a salvo.
نحن نأخذ السيف إلي جبال - وودينج - حيث سيكون بأمان

Vamos levar uma turma à escola, onde se está seguro.
نحن نأخذ الصف إلى المدرسة، حيث أنها آمنة.

Jurou destruir Oa e Levamos a ameaça a sério.
و تعهد بأن يدمر أووا و نحن نأخذ هذا التهديد بجدية

Como imaginam, Levamos a privacidade muito a sério.
كما يمكنك التصور، نحن نأخذ الخصوصية على محمل الجد هنا

Levamos o homicídio muito a sério na ilha.
نحن نأخذ الجرائم بجديه على الجزيره

Nós aqui Levamos o secretismo a sério.
نحن نأخذ جانب السريه بشكل جدي هنا

Como tu, nós estamos a ir mesmo devagar.
مثلك تماماً، نحن نأخذ الأمور ببطئ شديد

Não, estamos a ir devagar.
كلا, نحن نأخذ الأمر على مهلنا

Levamos os juniores a exercícios de campo de batalha.
نحن نأخذ الصغار إلى تمرين عملى بالحقل

Estamos a tomar precauções, então não te preocupes.
نحن نأخذ الاحتياطات لذلك اذا لم يكن لديك ما يدعوا للقلق

pegamos naquilo de que gostamos e criamos a partir disso.
نحن نأخذ الأشياء التي نحبها ونبني فوقها.

aceitamos dinheiro, cartão de crédito ou cheque.
نحن نأخذ النقدية، وبطاقات الائتمان أو الشيكات.

É por isso que estamos a levar o nosso veículo para ensiná-lo a procurar vida em Marte nessas áreas porque, se houve vida em Marte há 3500 milhões de anos, ela teve que usar a mesma estratégia para se proteger a si própria.
ولهذا نحن نأخذ مسبارنا لتعليمه على البحث عن الحياة على المريخ في هذه المناطق، لأنه لو كانت ثمة حياة على المريخ قبل 3.5 مليار سنة، كان عليها استخدام نفس الإستراتيجية لحماية نفسها بالفعل.