"نحن نأسف" - Traduction Arabe en Portugais

• Lamentamos

Lamentamos muito que vá ser exibida durante "2 Miúdas nas Lonas", mas não temos controlo sobre isso.
نحن نأسف أنه يبث خلال عرض مسلسل فتاتان مفلستان لكن ليس لدينا تحكم في ذلك

Lamentamos a existência de contrabandistas de seres humanos. Mas fazemos com que essa seja a única via possível para quem procura asilo na Europa.
نحن نأسف لوجود مهربين للبشر ، ولكنا جعلناها الطريق الوحيد القابل للتطبيق لطلب اللجوء في أوروبا.

"Lamentamos informá-lo... que a sua candidatura para a Universidade Stanford não foi aceite."
نحن نأسف لنعلمك ـ ـ أن طلب التحاقك بجامعة ستانفورد غير مقبول

Lamentamos informar que Sua Alteza não pode recebê-lo.
نحن نأسف أن جلالته لن يكون قادئاً على رؤيتك

Lamentamos profundamente ter transgredido a lei americana.
نحن نأسف بشدة لخرقنا قانون الولايات المتحدة

Lamentamos profundamente, mas o Sr. Evans tem informações vitais, pertinentes à nossa investigação.
والتي نحن نأسف عن هذا بشدة لكن السيد إيفانز لديه معلومات حيوية متعلقة في التحقيق الجاري

Lamentamos imenso se te deixámos desconfortável.
نحن نأسف لذلك إذا كنا جعلك تشعر بعدم الارتياح.

Lamentamos muitíssimo
ننتظر ونشاهد نحن نأسف كثيراً علي إننا

Lamentamos muito o que aconteceu.
نحن نأسف على ما حدث

Lamentamos muito.
- هل تعلم عن هذا؟ نحن نأسف لذلك.

Lamentamos ter de o fazer
نحن نأسف كثيراً علي إننا

Lamentamos a sua perda.
نحن نأسف لخسارتكِ

Lamentamos informar-lhe que o seu filho,
نحن نأسف لأبلاغكم أن أبنكم,

Lamentamos muito pela sua perda.
نحن نأسف جدا لهذه الخسارة.

Lamentamos.
نحن نأسف.

Lamentamos bastante a tua perda, Paulie.
(نحن نأسف لخسارتك, يا (بولى