"نحن نتجه" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos para
• estamos a ir
• estamos a avançar

Coronel, Vamos para a doca para carregar os saltas.
كولونيل ، نحن نتجه إلى الميناء لتحميل القنابل على المركبات

- Nós Vamos para o "buraco do pólo". - Vamos lá, vamos lá.
ـ نحن نتجه الأن إلي منفذ الأعمدة الهابطة ـ هيا ، هيا

Logo depois da fonte de ablução, Vamos para uma coluna muito interessante ali, conhecida há séculos como a coluna dos desejos de Santa Sofia.
.. بعد ينبوع الوضوء .. نحن نتجه الى عمود غايه فى الأهميه هناك ... معروف منذ قرون بـ

Desculpa, não podemos falar. estamos a ir para outra clínica.
آسفة لا يمكننا الحديث نحن نتجه إلى عيادة جديدة

E agora estamos a ir directamente para o mesmo inferno que deixamos para trás, não é?
والآن نحن نتجه مباشرة إلى الجحيم الذى تركناه ورائنا؟

estamos a avançar na direção dum futuro em que a fábrica está em qualquer lugar. Isso significa cada vez mais que a equipa de "design" é toda a gente.
نحن نتجه إلى هذا المستقبل حيث المصنع هو كل مكان، وبتزايد يعني ذلك أن فريق التصميم هو الجميع.

Ele virou à direita. Vamos para oeste, na De Soto.
لقد دخلنا يميناً للتو نحن نتجه غرباً فى "دو سوتو"

Vamos para norte!
نحن نتجه للشمال ابقو عيونكم مفتوحه

De todas formas, Vamos para o Norte.
نحن نتجه إلى الشمال على كل حال

Vamos para Sul na Rua Jackson. Nada se move.
نحن نتجه جنوبا بشارع [ جاكسون ] ، هنــاك شيئ ما لا يكاد يتحرك

Vamos para o cubículo, estás a ouvir?
نحن نتجه الى الحجيرة ، أتسمعني؟

Vamos para Norte para um lugar seguro. Para Ealdor.
نحن نتجه شمالاً الى مكان آمن الى (إيالدور)

Sim. hoje Vamos para a terra dos malucos.
نعم، نحن نتجه إلى بلد المشاكل اليوم /المنشور:

Vamos para casa da Rachel.
نحن نتجه إلى راشيل. اكلمك غدا.

Vamos para norte do ponto de infiltração.
نحن نتجه شمالًا لموقع المغادرة.

Vamos para a ponte.
نحن نتجه نحو الجسر

estamos a ir para Norte, estou a ver a caravana.
نحن نتجه شمالا. لدي البصرية من قافلة الحافلات.

Agora estamos a ir na direcção certa.
الان نحن نتجه في الاتجاه الصحيح

estamos a ir na direcção de civis.
نحن نتجه الى مجموعة من المدنيين

estamos a avançar para um mundo onde há robôs por todo o lado.
نحن نتجه الآن لعالم توجد به الروبوتات في جميع نواحي الحياة.

estamos a avançar para o que penso ser um sistema completamente interligado. Temos decisões globais a tomar neste sistema, decisões sobre o clima, sistemas financeiros, recursos. E pensem nisto: se queremos tomar a importante decisão de comprar uma casa, não a tomamos logo. Não sei quanto a vocês, mas vou querer ver muitas casas
نحن نتجه إلى ما أعتقد أنه نظام متكامل الترابط ، ولدينا قرارات عالمية يجب اتخاذها لتنفيذ هذا النظام .. مثل قرارات بشأن المناخ ، بشأن النظام المالي العالمي ، و بشأن الموارد. فكروا بهذا الشيء .. إذا كنا نود اتخاذ قرار بشأن شراء منزل .. فلا يمكن أن نمضي في الأمر كيفما اتفق ، أعني أننى لا أمتلك المعلومة الكافية ، يتوجب على أن أقارن بين عدد كبير من المنازل قبل أن أدفع مبلغاً كبيراً لشراء أحدها.