"نحن نتكلم عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos a falar de
• Estamos a falar do
• Estamos a falar da
• Estamos falando de
• Falamos de
• Estamos a falar em
• que estamos a falar

Estamos a falar de tomar um antibiótico muito forte todos os dias durante seis meses ou mais.
نحن نتكلم عن أخذ مضاد حيوي حاد جداً كل يوم ولمدة ستة أشهر أو أكثر.

Estamos a falar de uma explosão, entre duas a três megatoneladas.
نحن نتكلم عن قوة انفجار تبلغ حوالي 2000ألى3000 ميغا طن

Estamos a falar de modelas à escala. Estamos a falar de protótipos
نحن نتكلم عن التخطيطات , المجسمات نحن تنكلم عن النماذج الأصلية

Estamos a falar do estado dela, de finanças, cuidado médico.
نحن نتكلم عن عقارها و ممتلكاتها و رعايتها الطبية

Denise, Estamos a falar da mulher de um polícia.
دينيس, نحن نتكلم عن زوجة شرطي الان

Estamos falando de três bruxas contra o século 20.
نحن نتكلم عن ثلاث شياطين قدامى فى القرن العشرين

Vá lá, John, Estamos a falar de milhões de dólares.
هياُ، جون , نحن نتكلم عن ملايينَ الدولاراتِ هنا.

Estamos a falar de tomar conta de cartéis da droga.
نحن نتكلم عن السيطرة في إحتكارات المخدّرات

É um filme clássico. Não conta. Estamos a falar de filmes de cinema.
إنه فيلم فنّي، لا يحتسب، نحن نتكلم عن الأفلام السينمائية

Estamos a falar de um risco calculado, que é única saída que temos.
نحن نتكلم عن المجازفة المدروسة وهو الخيار الوحيد الذى تبقى لنا

Estamos a falar de ficção. É diferente, tu sabes.
نحن نتكلم عن الخيال أنه مختلف كما تعرف

Não Estamos a falar de comprar um carro, mas de matar a tua mulher.
نحن لا نتكلم هنا عن بيع سيارة يا جايك نحن نتكلم عن قتل زوجتك

Estamos a falar de um tipo sem recursos visíveis de dinheiro.
نحن نتكلم عن رجل لا يمتلك مصدر دخل واضح،

Estamos a falar de uma criatura que não existe há mil anos.
نحن نتكلم عن كائن كان موجوداً منذ آلاف السنين

Não Estamos a falar de crianças, Estamos a falar de demónios.
نحن لا نتكلم عن الأطفال نحن نتكلم عن المشعوذين

Estamos a falar do requisito mínimo em qualquer luta armada.
نحن نتكلم عن أدنى المتطلبات في أيّ صراع مسلح

Estamos a falar do "Mestre Fantoche" o infame pirata misterioso?
هل نحن نتكلم عن سيد اللدميه لغز ذلك المخترق السيئ السمعه

E tento em conta o grau da inflação, Estamos a falar do maior dos saques enterrados.
وطبقاً لنسبة التضخم نحن نتكلم عن صميم كل الغنيمة المدفونة

Estamos a falar da vida de uma pessoa.
أوه، نحن.. نحن نتكلم عن حياة انسانة هنا

Estamos a falar da homenagem ou de descobrir o que aconteceu à Ali?
.. هل نحن نتكلم عن مراسم التكريم أو معرفة ما حصل لـ "آلي" ؟

Estamos falando de cantar, não de uivar.
نحن نتكلم عن الغناء يا حلوة و ليس صوت الخنازير ماذا ؟

Falamos de monstros marinhos com mutações?
هل نحن نتكلم عن بعض انواع وحوش البحر المتحولة هنا؟

Estamos a falar em retirar as protecções ambientais àquele rio.
نحن نتكلم عن رفع الحماية البيئية عن هذا النهر

É o julgamento do homicídio da Sadie Beakman que estamos a falar.
نحن نتكلم عن محاكمة جريمة قتل سيدي بيكمان هنا