"نحن نتلقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos a ser
• Estamos a receber
• Recebemos
• Estamos a captar
• Recebendo

e melhor ficar onde esta. Estamos a ser atingidos por meteoritos.
من الأفضل أن تبقى حيث أنت سيدي نحن نتلقى ضربات من النيزك

- Abby! - Chefe, baixe-se! Estamos a ser atingidos!
رئيسي, بالأسفل نحن نتلقى إطلاقاً للنيران

Estamos a receber tráfego relâmpago. Mensagem de Acção de Emergência. Recomendo Alerta Um.
من الإتصالات للتحكم نحن نتلقى رسالة طوارئ

Estamos a receber notícias dispersas, mas continuam a ser descobertos corpos, mas um porta voz do exército assegurou-nos que o vírus tipo gripe foi completamente contido.
نحن نتلقى تقريرا غير مثبتة عن اكتشاف جديد للمزيد من الجثث ولكن المتحدث باسم الجيش اكدها لنا

Recebemos mais de 500 chamadas por dia na nossa linha de emergência.
نحن نتلقى أكثر من 500 مكالمة يومياً على خط طوارئنا الساخن.

Entendido. Equipa 3, Estamos a captar alguma actividade no Sector 9.
تلقى هذا, فريق 3 نحن نتلقى نشاط فى المنطقة 9

Recebendo a autorização para alvejar o satélite russo.
نحن نتلقى تصريحا بإستهداف قمرا صناعيا روسيا

Estamos a ser atacados pelos Conservadores Cristãos.
نحن نتلقى هجوماً من المحافظين المسيحيين

Estamos a ser atingidos dos buracos.
نحن نتلقى النيران من الفتحات

Estamos a ser atacados.
نحن نتلقى طلق ثقيل

Estamos a ser pagos, não estamos?
نحن نتلقى أجرنا أليس كذلك

Estamos a receber alarmantes e instáveis leituras de energia.
نحن نتلقى تحذيراً بأن هناك عدم إستقرار في الطاقة

Estamos a receber um grande número de telefonemas, mas até agora nenhum com sucesso.
نحن نتلقى الكثير من الإتصالات لكن لغاية الان لم يصلنا اي دليل صحيح

Senhor, Estamos a receber um sinal dentro da nave.
سيدي , نحن نتلقى إشارة من داخل السفينة ما هي ؟ -

Estamos a receber telemetria SLMA.
نحن نتلقى اتصال مع المالب عن بعد

Estamos a receber imagens.
نحن نتلقى بيانات مرسلة , أدميرال

Não somos militares. Recebemos as nossas ordens da matemática e da ciência.
نحن لسنا عسكريان، نحن نتلقى أوامرنا من الحسابات والعلوم.

Recebemos relatos de crimes de ódio e protestos sobre o veto do registo, em várias cidades.
نحن نتلقى تقارير جرائم عنصرية بسبب الفيتو الذي حدث من الرئيسة

- Recebemos a resposta dos genii. - Vamos ouvi-la.
نحن نتلقى ردا من الجيناى لنستمع إليه

Estamos a captar sinais de radiação de várias ogivas, fragmentos de Nave Mãe, e outros detritos indicativos de tecnologias de ressurreição.
نحن نتلقى توقيعات إشعاعية لعدة ضربات نووية شظايامركبةأم ,

Esperem. Estamos a captar algo
نحن نتلقى شيئاً

Estamos a captar um sinal fraco de um dróide.
نحن نتلقى اشارة ضعيفة من آلى

Estamos Recebendo uma ligação. Pode fazer sua mágica?
نعم غارسيا نحن نتلقى اتصالا الى هذا الخط هل يمكنك ان تشغلي سحرك؟