"نحن نراقب" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos a monitorizar
• Temos olhos
• Estamos a vigiar
• Temos vigiado
• estamos a controlar

estamos a monitorizar os terroristas.
نحن نراقب الارهابيين الان، ونعلم علم اليقين

estamos a monitorizar tudo aquilo que ele diz, para onde ele vai.
نحن نراقب كل شيء يقوله و كل مكان يذهب إليه.

Capitão, estamos a monitorizar um sinal de microondas que está a ser recebido por um dispositivo na sua localização.
الكابتن، نحن نراقب إشارة الميكروويف أن يتم تلقى بواسطة جهاز في موقعك.

Temos olhos no objectivo. Podemos ter uma imagem mais próxima?
"نحن نراقب الهدف هل يمكننا الإقتراب أكثر؟"

Nem sequer sabemos o que Estamos a vigiar.
نحن لا نعرف حتى ما نحن نراقب عن.

Temos vigiado as águas. Pelo que sabemos até agora, ainda está lá dentro.
نحن نراقب المياه المحيطة فنحن متأكدين من أنه رابض فى الجوار

Ainda estás a antibióticos e estamos a controlar a bebé.
, مازلتِ تأخذين محاليل مضادات حيوية و نحن نراقب الطفلة عن كثب الآن

estamos a monitorizar os hospitais.
نحن نراقب المستشفيات وغرف الطواريء

- Eu sei. estamos a monitorizar as câmaras de segurança.
أعلم ذلك، نحن نراقب كاميرات المراقبة

estamos a monitorizar daqui.
نحن نراقب من هنا.

estamos a monitorizar o descongelamento.
نحن نراقب نسبة التحلل

Mas... estamos a monitorizar todos os possíveis alvos.
ولكن نحن نراقب كل هدف محتمل

Claire, estamos a monitorizar o seu pacemaker, e está a funcionar perfeitamente.
و ...كلير) ، نحن نراقب جهازك لتنظيم الضربات) ماذا؟

Temos olhos sobre o prémio.
نحن نراقب الوضع

Acredita em mim. Temos olhos no norte.
نحن نراقب الشمال، ليس عائداً.

Tens a certeza? Estamos a vigiar uma oficial da CIA.
متأكدة؟ نحن نراقب ضابط وكالة

Mas Estamos a vigiar o apartamento e os colegas. Só que até agora ainda não apareceu e não conseguimos nada.
نحن نراقب زملائه و الشقة

Claro! E Estamos a vigiar.
لذلك، نحن نراقب.

Temos vigiado a casa. Os guardas jogam à bola todos os dias às 3:30.
نحن نراقب المكان نحرس لعبة كرة قدم كلّ يوم في 3:

Entendido, estamos a controlar a entrada.
علم, نحن نراقب المدخل الأمامي