"نحن نريد فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só queremos
• Só precisamos
• apenas queremos

Eles têm 4 anos. Só queremos que sejam saudáveis e felizes!
إنهما بالرابعة نحن نريد فقط أن يكونا سعيدين وبصحة جيدة

Só queremos o velho Brian de volta. É só isso.
نحن نريد فقط استعادة براين القديم هذا كل شيء

- Só queremos revistar um quarto.
اهدأي يا عزيزتي, نحن نريد فقط البحث في غرفة.

Podem chamar-lhe o que quiserem, Só precisamos de o liquidar.
يمكن أن يكون حيث نكون نحن نريد فقط قتله

Doutor, apenas queremos o mesmo tratamento que dão a toda a gente.
أيها الطبيب، نحن نريد فقط نفس الرعاية التى تعطيها لشعبك.

Näo queremos fazer-te mal. Só queremos falar.
نحن لا نريد لك أي ضرر نحن نريد فقط أن نتحدث

Vamos fazer um acordo. Só queremos esta mulher.
سأعقد معك إتفاقاً نحن نريد فقط هذه المرأة

Só queremos uma história de como é estar lá.
نحن نريد فقط قصة عن حقيقة الوضع هناك

Bem, toma todo o tempo que for necessário, Só queremos que saibas que estamos todos contigo.
حسناً خذ الوقت الذي تحتاجه نحن نريد فقط أن تعرف أننا هنا من أجلك

Só queremos vigiá-lo até que seja capturado e preso.
حسنا، نحن نريد فقط أن كنت وضعت تحت المراقبة حتى يتم القبض عليه وعاد إلى السجن.

Só queremos um minuto com o Congressista.
لا, شكراً لك, نحن نريد فقط التحدث لدقيقة مع عضو الكونغرس

Só queremos que resolvas um problema.
نحن نريد فقط اصلاح مشكلة صغيرة في الحاسوب

- Só queremos ver os seus registos.
نحن نريد فقط أن تأخذ نظرة على السجلات الخاصة بك.

Só queremos observar-te durante mais uma noite.
نحن نريد فقط أن نلاحظ لك ليلة واحدة أكثر، حسنا؟ حسنا.

Nós Só queremos roubá-lo, se é que estamos interessados.
نحن نريد فقط السرقة جميع مايقوم به من المصالح

Só queremos continuar a trabalhar na terra... em paz.
نحن نريد فقط أن نعمل في الأرض. في السلام.

Só queremos fazer-lhe umas perguntas.
نحن نريد فقط أن نطرح عليك القليل من الأسئلة

Não vale a pena, vamos acusar-te do homicídio de Felix Hanson, Só queremos saber se a Sydney está envolvida.
نحن نوجه إليكَ تهمة قتل (فيليكس هانسن) نحن نريد فقط أن نعلم إن كانت (سيدني) متورّطة بالأمر

Só precisamos entrar por pouco tempo. Por favor?
نحن نريد فقط الدخل شوية فقط, رجاءاً

Só precisamos de saber qual foi.
نحن نريد فقط أن نكتشف ما هذا

Só precisamos de mais um dia.
نحن نريد فقط يوم إضافى

Polícia de Nova Iorque, apenas queremos fazer-lhe algumas perguntas.
أمم، شرطة نيويورك نحن نريد فقط أن نسأل بعض الأسئلة