| Estamos a ir na direcção certa? | Open Subtitles | هل نحن نسير في الطريق الصحيح؟ |
| Estamos a ir na direção errada. | Open Subtitles | نحن نسير في إتجاة خاطئ |
| Estamos a ir na mesma direção que praticamente tudo está a ir. | Open Subtitles | نحن نسير في نفس الاتجاه كل شيء آخر . |
| Que desastre. Vamos na mesma direção. | Open Subtitles | هذه كارثة ، نحن نسير في نفس الاتجاه |
| Vamos na rota certa. Dá-me outra cerveja. | Open Subtitles | نحن نسير في الاتجاه الصحيح.. |
| Espera. Nós andamos em círculos, precisamos de um plano. | Open Subtitles | مهلاً , نحن نسير في دائرة بحاجة لخطة |
| Mas andamos em ruas geladas livremente, enquanto o resto do tempo está parado. | Open Subtitles | ومع ذلك، نحن نسير في شوارع متجمدة بحٌرّية بينما باقي الزمن متوقّف. |
| Estamos a andar em círculos. | Open Subtitles | نحن نسير في دائرة |
| Onde estamos? Estamos a andar em círculos. | Open Subtitles | نحن نسير في دوائر |
| Merda, andamos em círculos. | Open Subtitles | اللعنة .. نحن نسير في دائرة |
| andamos em círculo. | Open Subtitles | حتما نحن نسير في حلقة صغيرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 