"نحن نصنع" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos a fazer
• Nós fazemos
• Fabricamos
• Fazemos uma

Por isso, Estamos a fazer uma poção destruidora para a apanharmos!
لذا نحن نصنع جرعة للقهر كي نستطيع أن نقضي عليها

Estamos a fazer a sua sopa preferida, e tomate com bolachas. Queres?
نحن نصنع حسائها المفضل ، الطماطم بالمكسرات ، اتريدين بعضا منه ؟

Estamos a fazer calendários e mesmo antes de conseguirmos pô-los cá fora, o pessoal da impressão comprou-os todos.
نحن نصنع تقويمات وبكا أننا سنقوم ببيعها كلها فقامت المطبعة بإرسال الدفعة الأولى لنا

É o que Nós fazemos. Somos traficantes de ferro.
هذا عملنا ، نحن بائعو أسلحة نحن نصنع الأسلحة

Nós fazemos a nossa própria sorte, mas estarei sempre disponível para a ajudar.
نحن نصنع حظنا. ولكن سأساعدكِ دائماً عندما تكوني بحاجة ليّ.

Fabricamos óculos baratos para o Terceiro Mundo e sistemas de orientação de mísseis para a NATO.
نحن نصنع نظارات غير غالية للعالم الثالث ونظام القذائف الموجهة للناتو

Fazemos uma bela equipa.
نحن نصنع فريق جيد ، كما تعلمين؟

Estamos a fazer sandes para os voluntários das equipas de busca.
نحن نصنع شطائر لأجل المتطوعين بفرق البحث

Já agora, Sr. Griffin, quanto às suas radiografias, Estamos a fazer uma revista.
, بالمناسبة , السيدة غريفين , بشأن صور أشعتك ِ السينية نحن نصنع كتاب طاولة قهوة

Estamos a fazer bons vinhos em Long Island, hoje em dia.
نحن نصنع أنواع نبيذ ممتازة في "لونغ أيلاند" هذه الأيام

Estamos a fazer imensos quimonos.
نحن نصنع الكثير من رداء الكيمونو.

Sim, Estamos a fazer um filme de cowboys.
أجل، نحن نصنع فيلماً عن رعاة البقر

Estamos a fazer história. Um grande passo para os direitos das mulheres.
نحن نصنع التّاريخ مرحى لحقوق المرأة

- Sim. Estamos a fazer a diferença. Estamos a fazer a diferença.
نحن نصنع الفارق نحن نصنع الفارق

As chances que se fodam. Nós fazemos as nossas chances.
سحقاً للاحتمالات, نحن نصنع احتمالاتنا الخاصة

Se a Apple fosse como todos os outros, possivelmente usaria uma mensagem publicitária do género: "Nós fazemos excelentes computadores,
وإذا كانت شركة " آبل " مثل باقي الشركات، وكانت رسالتها التسويقية تبدو كهذه : نحن نصنع حواسيب عظيمة.

Nós fazemos o melhor bife com pimenta do estado.
نحن نصنع افضل ستيك حار في الولاية

Nós fazemos uma roupa-de-banho, de duas-peças.
نحن نصنع قطعتين من بذلة السباحة

Fabricamos munições menos letais, Somos das maiores firmas dos EUA.
نحن نصنع رصاصات غير قاتلة وشركتنا تعتبر من أقوى الشركات لتصنيع مثل هذه الذخائر في الولايات المتحدة

Fabricamos armas, coisas que matam gente.
نحن نصنع الأسلحة معدات تقتل الناس

Fazemos uma bela equipa. Como no "Starsky Hutch".
نحن نصنع فريق جيد ، كما تعلمين؟