| Lamentamos não ter mencionado Anastasila Vladimrovna. | Open Subtitles | نحن نعتذر لعدم ذكمر اناستاسيلا فلاديمروفنا. |
| - Estão na Escola da Magia. - Nós também Lamentamos muito. | Open Subtitles | هم في مدرسة السحر نحن نعتذر أيضاً |
| Lamentamos trazê-la a Edirne pela força. | Open Subtitles | نحن نعتذر إذا ما أخذنا إلى "إدرنة"عنوة.. |
| Sim, Lamentamos. | Open Subtitles | نعم ، نحن نعتذر |
| Senhoras e senhores ... pedimos desculpa por este filme não ser tão grande quanto esperávamos. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة نحن نعتذر لكم لأن الفلم ليس طويل بما فيه الكفاية |
| pedimos desculpa por operarmos a baixa potência, mas atravessamos um campo de fluxo reflexo próximo do eixo galáctico. | Open Subtitles | سيدى,نحن نعتذر لأننا نعمل تحت نظام منخفض الطاقه ولكننا نُجرى تجربة المجال المثنى المعكوس والقريب من محور المجره |
| Lamentamos muito. | Open Subtitles | نحن نعتذر يا سيدي |
| - Lamentamos imenso. - Olá. | Open Subtitles | نحن نعتذر بشدة مرحباً . |
| "Sr. Jim Davis, Lamentamos informá-lo..." | Open Subtitles | ... سيد."جيم دايفس" ,نحن نعتذر عن إبلاغك) |
| Desculpe, Dra. Bailey, Lamentamos. | Open Subtitles | آسفة أيتها الطبيبة (بايلي) نحن نعتذر |
| Atenção, Srs.. passageiros, pedimos desculpa pela demora, a linha continua obstruída mais à frente. | Open Subtitles | انتباه ايها الركاب نحن نعتذر عن التأخير ما زال هناك عطل في العربة التي في المقدمة |
| pedimos desculpa pelo pequeno atraso. | Open Subtitles | نحن نعتذر. نحن متأخرون قليلا اليوم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 