"نحن نفترض" - Traduction Arabe en Portugais

• Nós assumimos
• Presumimos que
• Acreditamos que

Portanto Nós assumimos que a Internet é uma tecnologia que quebra fronteiras.
إذن نحن نفترض أن الإنترنت هي تقنية مخترقة للحدود.

Nós assumimos que qualquer homem com uma arma é suspeito.
نحن نفترض اي رجل لديه سلاح مشتبه به

Presumimos que a Pedra de Toque foi trazida para cá.
نحن نفترض أن محك الذهب قد جلبت إلى هنا

Presumimos que reter a essência de Anubis tem efeitos físicos no hospedeiro.
نحن نفترض أن أعراض كيان أنوبيس قد تؤدي بوقوع الخسائر على الناقل

Acreditamos que seja um agente da CIA reformado.
نحن نفترض أنه ضابط موظف لدى الاستخبارات الامريكية متقاعد

Nós assumimos que seu homem era parte da conspiração-- que ele assassinou Sung para impedir que ele fosse capturado... e testemunhasse em seus tribunais, como você tinha solicitado.
نحن نفترض أن رجلكم كان جزء من مؤامرة. مقتل "سونغ" يجنبه.. ان يتم توقيفه...

Ora bem. Nós assumimos que o Mirko escondeu o GPS antes de ser preso há dois anos.
حسناً، نحن نفترض أنّ (ميركو) خبأ جهاز تحديد المواقع

Presumimos que o assassino saiu do comboio connosco, em Nice.
نحن نفترض ان القاتل نزل معنا من القطار فى نيس ,اليس كذلك ؟

Basicamente... Presumimos que os suspeitos agem perto de onde moram, mas longe, o suficiente, para permanecerem no anonimato.
فى الاساس نحن نفترض ان المشتبه بهم سيصطادون قرب مكان معيشتهم لكن بعيد بما يكفى حتى يكونوا مجهولين

Presumimos que foram raptados ou mortos.
والأن، نحن نفترض بأنه تم خطفهم أو قتلهم.

Pela tua resposta, de que não sabemos de onde ele veio... Presumimos que crês... que ele foi mandado por Deus?
بجوابك، أننا لا نعرف ... منأينجاء هو نحن نفترض... ... بأنكتعتقد

Presumimos que ouviram falar nos nossos problemas com os rebeldes.
نحن نفترض انهم علموا بمشاكلنا مع الثوار

Acreditamos que os restantes 52 não-infectados estão barricados dentro da escola Saint Mary.
الان، نحن نفترض أن الـ 52 السليمين الباقون محاصرون داخل مدرسة ساينت ماري بوسط المدينة.

Acreditamos que de ambos.
نحن نفترض الاثنان