"نحن نفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Nós entendemos
• Nós compreendemos
• nós percebemos
• Sabemos
• Nós compreendemo-nos
• que nos entendemos
• estamos entendidos

Nós entendemos. Podemos continuar?
نحن نفهم هلّ بالإمكان أن نتحرّك على طول؟

Nós entendemos, mas não há nada que possamos fazer.
نحن نفهم ذلك. ولكن فقط نحن ليس بإمكاننا فعل المزيد

Nós compreendemos isto muito bem.
حسناً .. نحن نفهم ونستوعب هذا جيداً

Nós compreendemos e agradecemos a sua colaboração.
نحن نفهم هذا و نحن نقدر تحدثك معنا

nós percebemos as consequências psicológicas reais nos doentes e nos seus familiares.
نحن نفهم العواقب النفسية الحقيقة على المريض وعائلته.

nós percebemos que é muito complicado levar toda esta comida de um lado para outro.
نحن نفهم بأنه جداً معقد, نقل كل هذا الطعام من مكان لآخر

Nós Sabemos árabe, por isso faz apenas o que eu digo.
نحن نفهم اللغة العربية بسلاسة, لذا أفعل كما أقول لك.

Ele e nós, compreendemo-nos.
أعني هوَ ونحن، نحن نفهم الأمر.

Comandante, Nós entendemos, mas esta família perdeu tudo.
أيّها القائد , نحن نفهم ذلك , لكن هذه العائلة لقد فقدوا للتو كل شيء

Nós entendemos que tem muitos cavalos.
نحن نفهم أن لديك العديد من الخيول

- Nós entendemos, Meritíssima.
نحن نفهم ذلك, حضرة القاضي - لك أن تستمر -

Se quiseres chorar Nós entendemos.
إن أردت أن تذهب إلى المنزل ...وتبكى حيال هذا .نحن نفهم هذا تماما

Ouve, Nós compreendemos e aceitamos os defeitos um do outro.
نحن نفهم ونتقبل عيوب بعضنا البعض.

Nós compreendemos o que é lutar com um filho.
نحن نفهم صعوبة المعاناة مع الأبناء.

- Nós compreendemos. - Será que compreendem?
نحن نفهم حقاً ؟

-Miss Morningside nós percebemos o quão importante esta cerimónia de beleza
سيده مورنينجسيد- نحن نفهم اهمية مسابقة ملكة الجمال

Aqui, dentro destas paredes, nós percebemos a verdade.
هنا , خلف هذه الجدران نحن نفهم الحقيقة

E nós Sabemos que ele estava a tentar contatar-te quando desapareceu.
و نحن نفهم أنه كان يحاول أن يتصل بك عندما اختفى

Sabemos que ele foi tema de buscas no seu computador.
نحن نفهم أنّه كان موضوع بحثٍ على حاسوبكم.

Não. Nós compreendemo-nos.
لا, نحن نفهم بعضنا

Agora que nos entendemos, vamos falar sobre a minha bíblia.
جيد الان , نحن نفهم بعضنا البعض دعنا نتحدث عن إنجيلي

Então estamos entendidos.
إذن نحن نفهم بعضنا اشتره ، حسناً ؟