"نحن نقول" - Traduction Arabe en Portugais

• nós dizemos
• Estamos a dizer
• - Dizemos
• dizemos não

nós dizemos ao mundo: "Por favor, mudem; nós precisamos de mudança."
نحن نقول للعالم، "من فضلك تغير: نحن بحاجة إلى التغيير."

A polícia testou as drogas da investigação ilegal, e nós dizemos que esse teste é uma segunda investigação ilegal.
الشرطة أختبرت الأدوية .من البحث الغير قانوني ـ أجل، أجل ـ و نحن نقول بأن هذا الأختبار .شّكل بحث غير قانوني ثاني

Sim, ela disse adeus. nós dizemos adeus agora.
صيحح, هي قالت وداعا و نحن نقول وداعا الآن

Tens de acreditar em nós, Estamos a dizer a verdade.
عليـك أن تــصدقيننـا , نحن نقول الحـقيقة.

Só Estamos a dizer que é preciso um determinado tipo de homem para apreciar tudo o que tens para oferecer.
نحن نقول فحسب انك بحاجة لرجل معين ليقدر ما لديك لتقدميه

- Dizemos, não é, querida?
.لاتقل أي شئ على الإطلاق نحن نقول ذلك يا حبيبتي؟

nós dizemos "dependente sexual". Aqui, somos todos iguais.
نحن نقول مدمنة جنس هنا، الجميع مدمنين كذلك

nós dizemos sempre que estamos perdidos, mas realmente sabemos o que precisamos fazer.
نحن نقول لأنفسنا إننا تائهون.. ولكننا نعرف حقيقةً ماذا علينا أن نفعل

nós dizemos que temos que tomá-las dos aenomenanis.
نحن نقول أن تجلبهم من الاينيوميناني

Certo, todos nós dizemos coisas que não queremos.
حسنا ، نحن نقول أشياء لا نقصدها

nós dizemos isso. Será que acreditamos?
نحن نقول هذا, لكن هل نؤمنُ بهِ ؟

nós dizemos muitas coisas.
أجل، نحن نقول الكثير من الأشياء.

Na verdade, Estamos a dizer que ambos os dois planearam envenenar a manada.
أن يسمم القطيع من أجل التأمين في الواقع، نحن نقول أنكما خططتما لتسميم القطيع

Então, Estamos a dizer que duas pessoas diferentes tentaram, por acaso, matar a mesma pessoa
إذن، نحن نقول أن شخصين منفصلين كلاهما فقط في محاولة قتل الشخص نفسه

Estamos a dizer tudo que amamos um no outro.
نحن نقول كل الأشياء التي نحبها في بعضنا البعض.

Estamos a dizer que isto é algo que acontece muito às mulheres.
نحن نقول لك ان هذا شيء ما .يحدث بالتأكيد للنساء كل الوقت

Não Estamos a dizer que é vilã mas sim que foi vítima de um.
نحن لا نقول انها هي الشخص الشرير نحن نقول انها ضحية شخص شرير

- Dizemos seis meses.
نحن نقول ستة أسابيع

- Dizemos "com licença".
(تايت) "نحن نقول "عذرا

Um, dois, dizemos não! Três, quatro, parem com a violência!
واحد ، إثنان ، نحن نقول بوو ثلاثة ، أربعة ، أوقفوا العنف