"نحن نلعب" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos a jogar
• Nós jogamos
• Estamos a brincar
• Vamos jogar
• Jogamos pelas
• Nós estamos jogando
• a brincar com

Sim, Estamos a jogar aos soldados e tenho de levá-lo ao quartel.
نعم, نحن نلعب الجيش كان من المفترض ان اقدم تقريرًا إلى المقرر

Estamos a jogar com biscoitos, porque achas que sou criança, não é?
نحن نلعب بالكعك لأنك تعتقد أني طفلة صحيح ؟

Nós não jogamos um a um. Nós jogamos em equipas, não um a um.
نحن لا نلعب واحد مقابل واحد نحن نلعب كفرق ، ليس واحد مقابل واحد

Estamos a brincar à roleta russa com as nossas vidas.
نحن نلعب الروليت الروسي بحياتنا

A partir de agora, Vamos jogar com as minhas regras.
من الان فصاعداً نحن نلعب بقوانيني

Jogamos pelas regras dos gangues. Seja como for que eles queiram.
نحن نلعب بقواعد العصابات مهما كانت قواعدهم

Nós estamos jogando o jogo do círculo.
نحن نلعب لعبة جديدة تدعى لعبة الدائرة

Estamos a jogar. Tem que escolher o seu animal de quinta preferido.
نحن نلعب لعبة عليكِ أن تفكري بحيوانك المفضل

Somos uma equipa. Estamos a jogar à zona. São três contra um!
نحن نلعب لعبة نقطة الهدف سيتفقون علي3 مرات

- Estamos a jogar pelo terceiro lugar! - O homem estava fora!
نحن نلعب على المركز الثالث - الرجل لم يحقق هدفاً -

Na verdade, Estamos a jogar ao deixa cair porque o Ben ainda não agarrou nenhuma.
في الواقع نحن نلعب لعبة السقوط لأن بن لم يلتقط أي كرة حتى الآن

Estamos a jogar o jogo minha-mãe-está-a-vir e-se-ela-descobre-que-sou uma-ama-estou-lixada.
نحن نلعب لعبة أمي قادمة وإذا أكتشفت أني مربية أطفال آنذاك سأخرج من اللعبة

Vamos. Nós jogamos pelas minhas regras, isso significa sem regras.
هييي ، نحن نلعب بقوانينـي وهذا يعني أنه لا يوجد قوانيـن

Nós jogamos o verdadeiro lacrosse, não o estilo hóquei da Costa Oeste.
نحن نلعب لاكروس حقيقة هنا وليس هوكي العشب كما في الساحل الغربي

Nós jogamos cartas de dia Você não dorme à noite?
نحن نلعب الاوراق بالنهار .لانلعب السير اثناء النوم فى الليل .

Mamã, Estamos a brincar às modelos!
مرحباً، يا أمّي، نحن نلعب عارضات أزياء.

Mamã, Estamos a brincar aos modelos de moda.
مرحباً، يا أمّي، نحن نلعب عارضات أزياء.

Vamos jogar um jogo. O jogo da espionagem. Eu tenho amigos.
"نحن نلعب ألعاباً، ألعاب جاسوسية لديَّ أصدقاء، قم بمهمة لأصدقائي، حسناً؟"

Nós estamos jogando "Casar, dormir com, ou matar:"
نحن نلعب "تزوج، أو ممارسة الجنس أو إقتل:"

Voltámos a brincar com fósforos, não foi?
نحن نلعب بالثقاب مرة أخرى ، أليس كذلك؟