"نحن نواجه" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos com
• enfrentamos a
• Estamos a ter
• Estamos perante
• Estamos a enfrentar
• Estamos a lidar com
• nós enfrentamos

- Clipton, Estamos com uma crise. - Ai sim?
كليبتون , نحن نواجه أزمة نعم , سيدي

Estamos com problemas de turbulência moderada provocados pelo Godzilla.
أيّها الناس ، نحن نواجه بعض الاضطرابات المصاحبة للجودزيلا بهذا الوقت ، لذا سأطلب منكم

Como vocês já sabem, enfrentamos a ameaça de um ataque terrorista na costa Leste.
لأنه و كما يعرف الكثير منكم نحن نواجه تهديدا إرهابيا على السحال الشرقي

Estamos a ter problemas com a canalização, e eu...
مرحباً ، نحن نواجه مشكلة معالسباكة،وكنت..

Estamos perante a extinção, a não ser que ataquemos primeiro!
" نحن نواجه خطر الفناء " " إلا لو ضربنا أولاً"

Estamos a enfrentar um ataque bioquímico de proporções incalculáveis.
نحن نواجه هجوماً كيميائياً بنسب غير معروفة

Estamos a lidar com mau tempo. Estamos a lidar com mau tempo.
نحن نواجه إضطرابات جوية لهذا نزيد من سرعتنا

nós enfrentamos decisões cruciais com consequências importantes ao longo da nossa vida. E temos estratégias para lidar com essas decisões.
نحن نواجه قرارات بالغة الأهمية و لها عواقب هامة طوال حياتنا. و لنا استراتيجيات للتعامل مع هذه القرارات.

Infelizmente, Estamos com problemas mecânicos.
للأسف، نحن نواجه مشاكل ميكانيكيّة في سلّم السفينة عند هذا المكان

Desculpem, Estamos com problemas técnicos com o sinal de Central City.
أنا آسفة , نحن نواجه صعوبات تقنية من موقعنا مركز المدينة

Estamos com um número de ligações alto, é anormal.
نحن نواجه كماً مرتفعاً جداً من اتصالات الهواتف الآن

Estamos com uma grande perda de energia, General.
نحن نواجه فقدان في الطاقة, سيدي

Estamos com dificuldades em contactá-la.
نحن نواجه صعوبة في الاتصال بها

- Olhe, enfrentamos a mais grave crise na história desta cidade.
أسمعوا، نحن نواجه أخطر كارثة حلت في تاريخ المدينة.

Sabe, neste ramo, enfrentamos a morte todos os dias.
إسمع , تعلم في هذه المهنة , نحن نواجه الموت كل يوم

Centro Albuquerque, Novembro-9-7, Estamos a ter problemas de comunicação.
" مركز " البكيركو التاسع من تشرين الثاني نحن نواجه مشاكل إنقطاع الإتصال

Pois, Estamos a ter uns problemas por causa de sermos "amigos".
أجل، نحن نواجه وقتاً عصيباً بأمر "الأصدقاء" ذلك

Estamos perante fogo cerrado. Escuto.
نحن نواجه إطلاق نار غزيراً ياسيدى.

Estamos perante um urso, Yolanda. Não há motivo para preocupações.
نحن نواجه دباً يا (يولندا) لا داعيَ للقلق

É, Estamos a enfrentar pelo menos 12 inimigos armados.
حسنا ، أجل ، نحن نواجه على الأقل 12 شخصا مدججون بالسلاح و عدائيون،

Estamos a enfrentar uma batalha que irá decidir o destino dos "Flying Daggers".
نحن نواجه معركة سوف تقرّر مصير "الخناجر الطائرة"

Estamos a lidar com o Enganador, não estamos?
نحن نواجه المخادع, أليس كذلك ؟

nós enfrentamos incertezas como não saber com quem é que estamos a lidar, não ver o interior de uma transação, e não ter recurso no caso de algo correr mal.
نحن نواجه أنواعًا من الشك مثل عدم معرفة الشخص الذي نتعامل معه، عدم الوضوح في العمليات التجارية و عدم وجود مخرج إن سارت الأمور على نحو خاطئ.