"نحن هنا بسبب" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos aqui porque
• Estamos aqui por causa

Estamos aqui porque um navio de carga japonês afundou-se no Pacífico!
نحن هنا بسبب غرق سفينة شحن يابانية في المحيط الهادئ

Estamos aqui porque um satélite com o seu sistema de orientação está prestes a reentrar na atmosfera.
دكتور كورفين ، نحن هنا بسبب قمر صناعي يستخدم نظام توجيه من تصميمك وهو على وشك دخول الغلاف الجوي النظام لا يستجيب

Estamos aqui porque os meus pais estão-se a divorciar, e nem apareceram na Oprah.
نحن هنا بسبب أن والدينا تطلقا ولم نشاهد الاوبرا حتى الآن

Estamos aqui por causa de uma erupção solar. Não devido a um erro nos teus cálculos?
نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟

Estamos aqui por causa de quem somos em face de pessoas como ele.
نحن هنا بسبب من نكون عليه في مواجهة أشخاص مثله

Nós Estamos aqui por causa da música. Somos "Ajudantes da Banda" .
نحن هنا بسبب الموسيقى, نحن فرقة الأيدز

Só Estamos aqui porque tu roubaste o coração.
نحن هنا بسبب أنك سلبت القلب منذ البداية

E Estamos aqui porque...?
و نحن هنا بسبب ؟

Estamos aqui porque o "perverso milagre" do Daniel ainda continuar vivo, e por uma grande sorte, as provas cruciais de ADN não terem sido perdidas ou destruídas.
نحن هنا بسبب المعجزة التي حدثت لـ دانيال لا يزال على قيد الحياة , وهذا بسبب حظه . أدلة الحمض النووي لم تختقي , أو ألقيت بعيدًا , أو دُمرت .

Estamos aqui porque o teu pai chamou. Não te lembras?
نحن هنا بسبب والدك هل تتذكر؟

Estamos aqui porque a Annalise Keating é uma criminosa que precisa de ser detida.
نحن هنا بسبب (آناليس كيتينغ) و هي مُجرمة و بحاجة إلى أن يوضع لها حدّ أخيرا

Estamos aqui porque alguém matou um gato?
نحن هنا بسبب... إعتداء شخص على قطه!

Nós inspiramos a música. Estamos aqui por causa da música.
نحن نلهم الموسيقى نحن هنا بسبب الموسيقى

Estamos aqui por causa do seu fracasso... de cumprir o seu dever, de seguir ordens, de simplesmente girar uma chave e apertar um botão.
...نحن هنا بسبب فشلكم لفعلِ واجبكم , لإتباع الاوامر. لأجل

Estamos aqui por causa da morte da Paula Koklos.
نحن هنا بسبب موت "باولا كوكلوس".

Nós é que Estamos aqui por causa da aliança.
بل نحن هنا بسبب الخاتم

Estamos aqui por causa do... - disso.
أجل سيدي و نحن هنا بسبب ال

Estamos aqui por causa do teu pai.
نحن هنا بسبب أباك

Sim, Estamos aqui por causa de outra coisa, sem qualquer relação.
- ...نعم، نحن هنا بسبب شيئ اخر غير مرتبط بهذا تماماً