"نحن هُنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos aqui
• Estamos cá

Já não estamos lá fora. Agora, Estamos aqui dentro.
نحن لسنا بالخارج بعد الآن نحن هُنا الآن

Lembrem-se todos, que Estamos aqui para ajudarmos os doentes a sentirem-se melhor, por isso, comportem-se.
فليتذكّر الجميع، نحن هُنا لمُساعدة المرضى، لذا هذّبوا سلوككم.

Sim, bem, Estamos aqui por causa das armas, Goldy.
نعم ، حسناً ، نحن هُنا بشأن الأسلحة ، أيّها الفتى الذهبي

Estamos aqui para encontrar um caminho para a paz, não a guerra.
نحن هُنا لنجد طريقة للسلام ليس للحربِ

Estamos cá para apoiar à distância.
نحن هُنا لتقديم الدعم الكافي.

Não, na verdade Estamos aqui para um casamento.
كلا، نحن هُنا بالواقع من أجل حفلة زفاف.

Estamos aqui na cerimónia das luzes.
نحن هُنا في مهرجان إضاءة الشّجرة

- Encomendei quatro contentores. - Por isso Estamos aqui.
أنا أطلبهم بالبوشل لهذا السبب نحن هُنا

Não, Estamos aqui porque é divertido.
لا , نحن هُنا لأنّنا نقضي وقتاً ممتعاً

Pronto? Nós... nós Estamos aqui. Estamos bem.
حسناً , نحن , نحن هُنا , نحن بخير

Estamos aqui hoje para determinar a mudança na guarda de uma criança, entre mães divorciadas,
نحن هُنا اليوم ... لنحدّد تعديل حق الحضانة لطفلة صغيرة بين أمَّينِ متطلّقتينِ

Carrie... Estamos aqui, e estamos juntos, e eu gosto.
(كاري)، نحن هُنا معاً و انا أحب هذا الشيء.

Estamos aqui para renovar nossa amizade.
نحن هُنا لنُجدِد صَداقتُنا

Estamos aqui para arrasar.
نحن هُنا لكي نصفّي الأمر,

É por isso que Estamos aqui.
وبسبب هذا نحن هُنا

Estamos aqui por causa do teu pressentimento?
هل نحن هُنا لأنك تشعر بها؟

Estamos aqui com a nova estrela, Guy Gagné.
نحن هُنا مع نجم لامع جديد لمضمار "أندي"، و هو (غاي غانيي).

Estamos aqui para ti.
نحن هُنا من أجلك.

Por favor. Estamos aqui até a domingo.
من فضلك، نحن هُنا حتّى الأحد.

- Estamos aqui para ajudar.
نحن هُنا للمُساعدة.