"نحو الأمام" - Traduction Arabe en Portugais

• para a frente
• para frente
• em frente
• das tripas coração

Vejam, ele nada para a frente quando está feliz; e para trás quando está a fugir de algo como um produto químico tóxico.
لاحظوا، ستسبح نحو الأمام عندما تكون سعيدة؛ والعكس عندما تريد الابتعاد عن شيء ما كمادة كيميائية سامة.

Simultaneamente, o vosso impulso para a frente, acrescido, torna-vos mais estáveis, permitindo que vocês se ponham de pé e naveguem juntamente com a onda.
في الوقت ذاته، فإنّ زخمك المتزايد نحو الأمام يجعلك أكثر ثباتًا، مما يسمح لك بالوقوف وركوب الموج.

Senhoras e senhores, por favor, com calma, evacuem o campo para a frente.
سيداتي سادتي يرجى إخلاء الميدان بهدوء نحو الأمام

O seu esforço era visível — de orelhas para frente, deu tudo de si — mas, a meio da subida, as pernas falharam, e ela caiu para atrás.
تحركت أذناها نحو الأمام بشكل واضح، هي مستعدة تماما وقد قطعت نصف الطريق نحو الأعلى، انزلقت قوائمها، فتراجعت إلى الخلف.

Assim, podemos seguir em frente e encontrar soluções relevantes para os problemas que a nossa sociedade enfrenta.
يمكننا أن نتحرك نحو الأمام ونجد حلولا قيمة للمشاكل التي يواجهها مجتمعنا.

Estão juntos e fazem das tripas coração para encontrar novas formas de tornar o outro feliz.
فأنتما معاً، تنحنيانِ نحو الأمام كي تجدا طرقاً جديدة... لتسعدا بعضكما

Sempre para a frente, nunca para trás, querido.
دائماً نحو الأمام وليس الخلف أبداً ياصغيري

Empurrem-na para a frente para o Ross sair do lugar.
فتدفعانها نحو الأمام ليخرج (روس) من هذه البقعة، حسناً

- Alerta de emergência no laboratório de oftalmologia. – Incline-se para a frente, Irene.
-رمز طوارئ في مخبر العيون -استلقي نحو الأمام آيرين

Sempre para a frente. Nunca para trás.
دائماً نحو الأمام ممنوع التراجع أبداً

Arrasta-te para a frente.
تحرك ببطء نحو الأمام.

Fatia para a frente. Aí está.
مجرد حركة طفيفة نحو الأمام

Só posso ir para a frente.
يمكنني السير نحو الأمام وحسب.

Nós caminhávamos para um abismo, mas ficámos admiradas ao encontrar a luz e um caminho em frente nas mesmas comunidades que nós atacáramos por tanto tempo.
كنّا نسير نحو الهاوية، لكنّنا صدمنا حينما رأينا النور وطريقاً نحو الأمام داخل نفس المجتمعات التي استهدفناها لوقت طويل.

Tudo o que posso fazer é seguir em frente e tentar tornar-me alguém que poderás amar de novo.
كل ما يمكنني فعله هو الإستمرار في التقدم نحو الأمام وأحاول أن أصبح شخصاً يمكن أن تحبّيه ثانية

"Fazer das tripas coração."
تنحنيانِ نحو الأمام ... ؟