"نحو الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• para a porta
• pela porta fora
• direcção à porta

Estás a correr para a porta, e a encher os bolsos antes que se feche.
أنت تركض نحو الباب تحشو جيوبك قبل إغلاقه

Fica calmo e olhe para a porta lateral. - Viste?
إبقَ هادئاً فحسب، إتجه نحو الباب الشرقي، أتراه؟

Na última vez que o vi, ele fugia para a porta.
-في آخر مرّة رأيته، لقد كان هارِبًا نحو الباب .

Levantem-se, preparem-se, corram pela porta fora.
"قفوا ، استعدوا ، انطلقوا نحو الباب" "قفوا ، استعدوا ، انطلقوا نحو الباب"

Estão a ir em direcção à porta. Quatro homens com armas automáticas.
يتوجّهون نحو الباب أربع رجال مع أسلحة آلية؟

Eles vão para a porta oeste!
إنهم يتوجهون نحو الباب الغربي - تحرك تحرك اذهب اذهب -

E ponho o meu dinheiro no balcão e caminho para a porta.
وضعت المال على الصندوق وتوجهت نحو الباب

"Correu para a porta "na esperança de escapar.
لكنه ركض نحو الباب

Encaminho-me para a porta e eles bloqueiam a passagem.
فأتوجه نحو الباب. فيحجبونه.

Vão para a porta!
أذهبوا نحو الباب

Todos para a porta!
ليركض الجميع نحو الباب ؟

O Charlie foi baleado quando se dirigia para a porta.
تم اطلاق الرصاص على ( تشارلى ) بينما هو متجهه نحو الباب

Fiquei com medo, corri para a porta. Ele agarrou-me.
أركض نحو الباب.

Vão para a porta! Agora!
أذهبو نحو الباب.

Estás a olhar para a porta.
أرى أنك تنظر نحو الباب.

Terry, para a porta!
اعطوني ساعه تيري نحو الباب

Mova os olhos para a porta.
دعي عيناك تتجه نحو الباب

Vão para a porta das traseiras!
توجهوا نحو الباب الخلفي! مهلاً!

Acho que fugia pela porta fora.
أعتقد أني كنت سأركض نحو الباب

Vou por-me de pé, e vou caminhar em direcção à porta, e vou dar a entrevista à Sally, e você não vai parar-me.
أنا سوف أقف و سأمشي نحو الباب وأنا سأذهب لاجراء تلك المقابلة مع سالي

- Vá em direcção à porta. - Mas tenho aqui um encontro...
أتجه نحو الباب مباشرة يجدر بى مقابله شخص هنا .