"نحو الخارج" - Traduction Arabe en Portugais

• para fora

Estou a tentar ajudar os investigadores a virarem-se para fora e arranjar as suas parcerias com pessoas fora da comunidade académica.
أحاول مساعدة الباحثين للتحرك نحو الخارج ليكون لهم شراكاتهم الخاصة مع أشخاص من خارج المجتمع الأكاديمي،

- Está levando para fora.
تأخذه خارجا الآن تأخذه مباشرة نحو الخارج

Isso sugere que foram partidas para fora.
ذلك يشير أن الأضلاع قد كُسرت نحو الخارج.

As costelas dois a cinco mostram fraturas consistentes com traumatismo para fora.
تظهر الأضلاع من الثاني حتى الخامس كسوراً تتوافق مع إصابة نحو الخارج.

No segundo vídeo, a perna move-se para fora.
والفيديو الثاني، ساقه تتحرك نحو الخارج.

Mas os líderes inspirados e as organizações inspiradas, independentemente da sua dimensão ou da sua indústria, todos pensam, agem e comunicam de dentro para fora.
ولكن القادة المُلهمين والمنظمات المُلمهة -- مهما كان حجمها،ومهما كانت صناعتها-- جميعها تفكر وتتصرف و تتواصل من الداخل نحو الخارج.