"نحو الشرق" - Traduction Arabe en Portugais

• para Leste
• para Este
• a leste
• para o leste

Mas quanto tempo vamos seguir para Leste, senhor?
وليس أحد غيـري كـم يستغرق توجّهنـا نحو الشرق يـا مولاي؟

Um comboio vai a 130km/h para Leste.
و قطار يسير بسرعة 80 ميل في الساعة متجه نحو الشرق

Mas se os lordes seguiram a névoa para Leste, teriam parado aqui.
لو تتبع اللوردات الضباب نحو الشرق لتوقفوا هنا

Penso que a luz da Levistone apontava para Este.
لكن شعاع البلورة كان يتجه نحو الشرق مباشرةً

Pelo que posso dizer, ele ainda se dirige para Este, portanto... sigam para Este, acho eu.
حسناً , على حدّ علمي , فإنه لا يزال متجهاً نحو الشرق لذا.. اتجهانحو الشرقحسبماأظن

Há uma caverna no Bosque Sombrio, 5 minutos a leste do carvalho caído.
هناك كهف في الغابات المختفية على بعد خمس دقائق نحو الشرق عند شجرة بلوط ساقطة

Para o Primeiro Ministro general Tojo, e para o almirante Yamamoto, o bombardeamento americano mostrou necessidade de ampliar o perímetro defensivo para o leste.
بالنسبه الى رئيس الوزراء الجنرال توجو و الادميرال ياماموتو فقد اثبتت الغاره ضروره توسيع محيط دفاعهم نحو الشرق

Pede-se conselho, temos dois aviões inimigos... que partiram para Leste, vou enviar as localizações:
نُعلمك أن هناك طائرتان تقلعان نحو الشرق إنهما يتخذا وجهتما

Quando chegares ao ponto com tinta spray, que está a três milhas para Leste.
عندما تصلون نقطة البوصلة انها ستكون ثلاثة اميال نحو الشرق

O segundo esquadrão avança dois quarteirões para Leste.
أرسل الفرقة الثانية نحو الشرق على بُعد شارعين

Se me dissesse: "Começa a caminhar para Leste, "sai do teu carro e começa a caminhar para Leste."
قال،" ابدأ بالمشي نحو الشرق، ترجّل سيارتك و ابدأ بالمشي نحو الشرق."

A maioria do exército Alemão tinha recuado para Leste, mas 25.000 soldados ficam para trás, sob o comando do General Von Choltitz, que tinha recebido ordens de Hitler para destruir a cidade.
تراجع معظم الجيش الالمانى نحو الشرق لكن تخلف 20 الف رجل تحت امره الجنرال فون كولتيز الذى تلقى تعليمات من هتلر بتدمير المدينه

Sector 372A, a ir para Leste, possível suspeito.
أرى المشتبه به، نحو الشرق منطقه 371

Vamos a direito. Sigam para Leste.
حسناً, استمروا بالإتجاه نحو الشرق

Isto aqui é agradável. Vejo porque é que as pessoas começam a migrar para Leste.
-المكان رائع هنا، بدأت أدرك لما بدأ الناس بالهجرة نحو الشرق

Senhor. O comboio que vai para Este está a chegar à ilha.
سيّدي العربة المُتجهة نحو الشرق تقترب من الجزيرة

A humidade que vem do Sul por volta do meio-dia, talvez o empurre para Este.
الرطوبةالآتيةمن الجنوب... ستندفع نحو الشرق في منتصف النهار.

Uns escutas viram tropas da Milícia a uns três quilómetros a leste daqui.
رأت الكشّافة مجموعة من قوّات الميليشيا على بعد ميلين نحو الشرق.

Vou para norte pela rua principal, e viro a leste na torre da guarda principal, aqui.
سأسافر شمالا على طول الطريق هنا وسأستدير نحو الشرق عند برج الحماية الرئيسي هنا

Os nossos exércitos estão lançados para o leste, para terras russas.
يتجه اعداؤنا نحو الشرق نحو الاراضى الروسيه

Ela entrou em um par de portas vermelhas uma hora de viagem para o leste de aqui.
دخلَتْ عبرَ بابَين أحمرَين يبعدان مسيرة ساعة نحو الشرق