"نحو الغرب" - Traduction Arabe en Portugais

• para oeste
• a oeste
• para o oeste
• para o Ocidente

Você sabe que quaisquer manobras evasivas para oeste são proibidas.
تعرف أن أيّة مناورة مراوغة نحو الغرب ممنوعة

Os anos que passou aqui ensinaram a esta matriarca que um dia, a centenas de quilómetros para oeste, ela irá encontrar campos de erva luxuriantes.
علّمتها سنواتها هنا، أنه في يوم ما ،مئات الأميال نحو الغرب ستجد مراعي نضرة

Se formos para oeste, para o mar Dothraki, o primeiro khalasar que encontrarmos matar-nos-á e ficará com os vossos dragões.
نحو الغرب والبحر الدوثراكي، سنواجه نفس المصير مع أول كلسار نلتقيه

Seis mortos. Dois vão em direcção a oeste. Rapariga refém.
"مات 6، واتجه آخران نحو الغرب وبرفقتهما فتاة مختطفة"

Movam-se para o oeste, têm o sol sempre à sua volta.
و تتقدمون نحو الغرب إجعلوا الشمس دائما خلف ظهوركم

Faz uma viagem para o Ocidente em busca das escrituras.
اذهب في رحلتك نحو الغرب من أجل الكتاب المقدس.

Ora, estamos virados para oeste, seria mais óbvio, ao contar, orientarmo-nos na direção do ponto cardeal oposto, o leste e o nascente.
الآن، لنتوجّه نحو الغرب سيكون من الأفضل أن نعدَّ من الإتجاه المخالف من الشرق الذي تبزغ فيه الشمس

Os Rexianos apareceram primeiro após uma bola de fogo voar através dos céus e cair para oeste.
الريكسان ظهروا أول مرة بعد سقوط كرة نارية من السماء نحو الغرب

Na verdade, foram para oeste.
في الواقع، إنّهم كانوا متّجهين نحو الغرب.

Alexandre despediu-se do Oriente, e dirigiu o seu exército directamente para oeste, através do grande Deserto de Gedros, em busca da rota mais curta até Babilónia.
-ودع الاسكندر الشرق و توجه بجيشه مباشرة نحو الغرب -عابراً صحراء غدروس الكبيرة باحثاً عن أقصر الطرق التى تؤدى الى بابل

Quando acabar, sai e começa a andar para oeste.
حين تنتهى اخرج وابدا السير نحو الغرب

Por construir o navio, por navegar para oeste.
لبناء الزورق و للإبحار نحو الغرب.

Ele quer parar a nossa expansão para oeste.
يسعى إلى إنهاء توسعنا نحو الغرب.

De frente para oeste, para o Harry ver o pôr do sol.
وجهه نحو الغرب حتى يتمكن (هاري) من مشاهدة غروب الشمس

Levem este tanque. para oeste em direcção ao rio Meuse.
إسحب هذه الدبابة و توجه نحو الغرب نحو نهر ـ(ميوز)ـ

Nossas divisões blindadas estão se dirigindo para oeste.
وفرقنا المدرعة... تزحف نحو الغرب

Não, não, eu disse-lhe que ia para oeste
وهى كانت متجهة نحو الغرب

Essa aventura para onde vais, todas as grandes aventuras são a oeste.
إنك في مغامرة وكل المغامرات تكون نحو الغرب

É verdade, eu nunca tinha visto as regiões do Eufrates ou mais para o oeste até chegar na conquista.
ذلك صحيح, فأنا لم أرى من قبل منطقة الفرات أو أي مكان نحو الغرب حتى أتيت إلى هنا

Allah, o Todo-Poderoso quer que muito em breve. marchemos para o Ocidente.
لقد قدر الله, قريباً جداً سنسير نحو الغرب