"نحو اليسار" - Traduction Arabe en Portugais

• para a esquerda
• pela esquerda

Não foi de propósito. A arma puxou para a esquerda...
لم اقصد ذلك يا أمي البندقية تطلق نحو اليسار

- Está a avançar, 295, - Leme para a esquerda,
انها تبتعد عنا 295 دورة كاملة نحو اليسار

Delta 532, guinar para a esquerda direção 090.
دلتا 532، در بشدّة نحو اليسار اتجاه 090.

Ele abdicou da preguiça com muita facilidade. Não se preocupou com o facto deles terem ido pela esquerda.
لقد أخبرنا بمكان حيوان الكسلان بسرعة لم يكن لديه مشكلة بالذهاب نحو اليسار

Vai pela esquerda. Que eu vou cortar caminho.
-اللعنة , أنهم يتجهوا نحو اليسار

Girando para a meta, Frosty Mountain pela esquerda por um corpo e meio.
المُنعطف الأخير، (فروستي ماونتن) نحو اليسار مُتأخّر بأقلّ من 4 أمتار.

Quando o Mars Rover começou a desviar para a esquerda, fiz um alinhamento da frente a 100 milhões de quilómetros de distância.
عندما يبدأ مسبار المريخ بالميل نحو اليسار أشغل نهاية إصطفافية أمامية عن بعد 62 مليون ميل

Vira-te um pouco para a esquerda.
استديري قليلا نحو اليسار بالضبط، هكذا، جيد

Que raio de pista tem um par-5 inclinado para a esquerda na direção do vento?
ما نوع هذا المسار المحلي الذي به إنعواج بمقدار خمسة نحو اليسار في مهبّ الريح؟

Depois há uma explosão, eu vou correr trinta passos para Noroeste, baixo-me no topo da trincheira e depois vou para a esquerda.
سيقع انفجار، سأركض 30 خطوة إلى الشمال الغربيّ سأجثو عند بداية ذلك الخندق ثمّ سأستدير نحو اليسار

Sim, só tens de girar o botão para a esquerda, até ao clique.
أجل، عليك أن تدير المقبض الصغير نحو اليسار حتى تسمع طقطقة.

Penso que deves apontar a câmara dois um pouquinho para a esquerda.
أعتقد أن الكاميرا رقم 2 مُتجهة قليلاً نحو اليسار

Talvez queiras ajustar o lance uns 18cms para a esquerda.
. ستة ،ثمانية انشات نحو اليسار

Está a virar para a esquerda.
إنه ينعطف نحو اليسار! أكرر لقد انعطف نحو اليسار

Certo. Então a cabeça dele foi para trás e para a esquerda.
حسناً، إذن فرأسه ارتمى نحو اليسار

Entrem pela esquerda!
توجهوا نحو اليسار!