"نحيلة" - Traduction Arabe en Portugais

• magra
• magrinha
• magro
• magricela
• finos
• esbelta
• elegante
• finas
• Graciosa
• escanzelada
• magricelas
• magríssima

Aqueles negros vigorosos não querem saber se é nova ou velha, magra ou gorda, se caminha ou tem dois cotos pelo joelho.
أولئك رجال سود عمالقة لا يهتمون سواء كنتِ صغيرة أم عجوز. نحيلة أو سمينة. تمشين على قدميكِ أو على عُكازين.

Sou magra demais, orelhuda, meus dentessão tortos... e meu pescoço é comprido.
أنا نحيلة جداً و أذناي بارزتان و أسناني مائلة. و رقبتي طويلة جداً.

Sei que sou magra, que tenho algumas sardas e olhos verdes.
أعلم أني نحيلة ومنمشة قليلا وعيناي خضراوتان

Porque supões que o Guzman tem uma rapariga tão magrinha como a Marta?
لماذا تعتقد أن ذلك الرجل خائف جدا من فتاة نحيلة مثل مارتا؟

- Meu braço está mais magro. Não, teu braço não está mais magro. Cresceu-te a cabeça.
إن ذراعي صغيرة لا إن ذراعك نحيلة و لكن وجهك أصبح أكبر

Ouve querida, eu compreendo porque as pessoas se preocupam contigo por seres perigosamente magricela.
اسمعي أيتها الجميلة أعلم أن الناس مهتمون بك لأنك نحيلة بشكل خطير

Ada, estás magra como um cão, rapariga!
لماذا أنتِ نحيلة هكذا مثل الكلب الهزيل يا فتاة

O meu queixo foi totalmente removido, e vejam a diferença. Vejam como estou magra!
لقد استأصلت ذقنى بالكامل ، وانظروا إلى النتيجة ، كم أنا نحيلة

Estás muito magra. Lembras-te como comias quando eras pequena?
أنتِ نحيلة للغاية ، ألأ تتذكرين كيف كنتِ تأكلين حين كنتِ صغيرة

Lembro de ser uma mulher muito magra, com cabelo comprido
أَتذكّرُ بأنّها كَانتْ a إمرأة نحيلة جداً بالشَعرِ الطويلِ

Estás muito magra. Olha para ti.
انا فقط احاول ان اقول , انت حقا نحيلة انظري الى نفسك

Queres ser magra como as estrelas de Hollywood, não é Meg?
حسناً .. ميج تريدين أن تصبحي نحيلة مثل نجمات هوليود , أليس كذلك؟

Esperava poder caminhar até ao altar magra, ou menos gorda.
أملتُ أن أسير عبر المذبح وأنا نحيلة أو على الأقل أنحل

É que és muito magra e comes muito mais do que qualquer pessoa que conheço.
لإنك نحيلة وتأكلين كثيرا اكثر من اي شخص انا اعرفه

Não tinha sapatos, parece que os deu, e estava tão magra.
لم تكن ترتدي حذاء توضّح لي أنها أعطتهم لأحد كانت نحيلة جداً

É magrinha, tem olhos tristes, ressona e dorme como uma pessoa.
نحيلة .. لها عينان حزينتان. تحدث أصواتا أثناء نومها ، تنام مثل البشر .

Não. O teu é pequeno e gordo, o meu é comprido e magro.
لا، خاصتك سمينة و قصيرة لكن خاصتي طويلة و نحيلة

Depois, encontro-te no centro comercial, de braço dado com uma magricela qualquer, não é?
وبعدها التقي بك في السوق معك فتاة نحيلة شقراء تتمايل بجنابك , هل انا على حق ؟

Meus braços são meio finos, mas há boa carne em minhas pernas.
ذراعي صغيرة نحيلة لكن هناك بعض اللحم الجيد في سيقاني

Ela era uma miúda adorável e esbelta do Kentucky...
هي كانت تلك المحبوبة بنت نحيلة من كنتاكي

Morena, elegante, cerca de 1,65 m?
هل هي ذات شعر داكن , نحيلة , طولها حوالي 5.4 أقدام ؟ كلاّ .

As paredes são demasiado finas. Além disso, a tua família gosta de ouvir.
هذه الجدران نحيلة جداً وبالإضافة ربما تصغي إلينا بيتي

- Alta, loira, Graciosa.
-طويلة، شقراء، نحيلة .

E eu à espera duma rata de biblioteca escanzelada, envergonhada de mais para seu próprio bem.
وها انا هنا اتوقع دودة كتب نحيلة خجولة جداً نوعاً ما لَرُبَّمَا من أجل فائدتها الخاصة

Não se pode querer lembrar de todas as magricelas que entram com o pai.
لا أتوقع أن تتذكر كل طفلة نحيلة يصطحبها والدها للصالون.

Meu Deus, JJ, estás fantástica! Estás magríssima.
يا إلهي، جي جي تبدين رائعة أنت نحيلة جداً