"نخاطر" - Traduction Arabe en Portugais

• arriscar
• arriscamos
• risco
• arriscamo-nos
• correr riscos
• arriscar-nos
• arriscando
• arriscássemos

Estamos a arriscar tudo, a brincar com ele. Insultando-o.
إننا نخاطر بكل شىء بعبثنا وعدم مبالاتنا به

Todos sabíamos que estávamos a arriscar a vida — a professora, os alunos e os nossos pais.
كلنا كنا نعلم أننا نخاطر بحياتنا المعلمين والطلاب وكذلك آبائنا

É melhor não arriscar mais. Este coelho é perigoso.
ثلاثة , نحن لن نخاطر مرة أخرى بالهجوم المكشوف هذا الأرنب كالديناميت

Portanto ou trabalhamos juntos ou arriscamos que toda a gente morra.
لذا ، إما نعمل معاً او نخاطر بترك الجميع يموتون

então que corramos o risco juntos, ou não, Sally?
دعنا نخاطر سويةً, هلا فعلنا هذا يا سالي؟

Estamos perdidos. Quais são as nossas escolhas? Ou saímos ou arriscamo-nos aqui.
علقنا، لدينا الخيار للذهاب إلى هنا أو نخاطر بالنزول إلى الأسفل

Ainda näo. Isto é o Vórtice Quântico. Temos de arriscar a nossa destruicäo Ç dentro dele.
ليس بعد، هذه هي الدوامة الكبيرة يجب أن نخاطر بحياتنا فيها

Não podemos arriscar que dês de caras com o teu eu mais velho. Einie, vamos.
لا نستطيع أن نخاطر بمقابلتك لنفسك, هيا يا أينى لنذهب.

Não vamos arriscar mais nenhuma vez! Temos de arranjar ajuda.
لن نخاطر مرة أخرى بهذه النباتات يجب أن نحصل على المساعدة

$36,500 para arriscar a vida todas as noites da semana e o Frank fica rico a matar pessoas.
ستة وثلاثون وخمسة نخاطر بحياتنا كل ليلة في الاسبوع وفرانك ،، يغتني على قتل الناس

Não, vamos apanhar a pedra e ir. Não queremos arriscar interferir com a linha do tempo.
لا، دعنا فقط نحصل على الحجر ثم نغادر نحن لا نريد أن نخاطر بتغيير التاريخ

Podemos fazer isso sem arriscar as nossas vidas.
يمكن أن نعمل ذلك بدون ان نخاطر بحياتنا مطلقا

- Acho que sim. - Estamos a arriscar o pescoço. - Eu sei...
لأننا كل دقيقة ننتظرها هنا ، نخاطر بأرواحنا

Por favor. Diz-me que não nos estamos a arriscar por esta planta.
أرجوكِ، أخبرني أننا لم نخاطر بحياتنا من أجل تلك النبتة

arriscamos a nossa vida por ele e ele foge de nós?
نخاطر بحياتنا من أجل هذا الرجل ثم يتركنا هكذا ؟

Sempre que atravessamos a porta, arriscamos nao voltar.
أعني , في كل وقت نعبر البوابة نحن نخاطر بعدم العودة

A não ser que façamos um ataque aéreo preciso, arriscamos o envio de grandes quantidades de pó radioactivo em forma de nuvens, à aldeia mais próxima.
وإذا لم نقم بضربة جوية محدودة فإننا نخاطر بنشر كميات هائلة من الغبار الذرى على المدن المجاورة

Se duplicarmos a oferta, corremos o risco de perdê-los.
إذا قدمنا عرضا كبيرا كهذا نحن نخاطر بإبعادهم

Não é só estarmos a ficar sem espaço. Se continuarmos a funcionar segundo o "status quo" da agricultura moderna, corremos o risco de roubar um belo planeta aos nossos descendentes.
المساحات المخصصة للزراعة لا تتناقص لوحدها فقط، بل إذا استمررنا في إتباع النظام الحالي، مع الزراعة الحديثة، نحن نخاطر بسلب ذريتنا جمال هذا الكوكب الذي نعيش به.

Mesmo que apenas um de nós esteja infectado, arriscamo-nos a infectar uma população muito maior.
إذا أحدنا المستوي مصاب، نحن يمكن أن نخاطر إصابة السكان الأكبر الكثير.

Depois do que aconteceu aos seus pais, não podemos correr riscos.
بعد ما حصل لوالديك, لا يمكننا أن نخاطر بأي فرصة.

Não queremos arriscar-nos a mudá-lo de novo.
. لا نريد أن نعرف ، لا نريد أن نخاطر بتغيره مجدداً

Isto é óptimo. Estamos arriscando tudo só para que o Charles Atlas consiga um encontro
هذا عظيم , نحن نخاطر بكل شيئ حتي يستطيع تشارليز أطلاس الحصول علي موعداً غرامياً لاعبكمالالأجسام

Mas ela não queria que arriscássemos a cidade, nem mesmo por ela.
لكنها لا تريدنا أن نخاطر بالمدينة حتى من أجلها