"نخافه" - Traduction Arabe en Portugais

• temer
• temíamos

Deixem-me afirmar a minha firme convicção que a única coisa que devemos temer é o próprio medo.
دعوني أوكد على مبادئكم القوية بأن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه

Se o sentirmos agora e pensarmos bem, vamos aperceber-nos de que não há nada a temer a não ser o próprio medo.
نشعر بذلك الآن ونتمعن فيه، سنتيقن أنه ليس لدينا ما نخافه سوى الخوف نفسه.

Parafraseando Franklin Roosevelt em um contexto diferente, a maior coisa que temos que temer é o próprio medo.
لأعيد صياغة ما قاله فرانكلين روزفلت وأضعه في سياق مختلف، أكثر ما يجب أن نخافه هو الخوف نفسه.

Porém existe outra classe de maldade que devemos ainda temer mais e essa é, a indiferença dos homens bons.
لكن هناك نوع اخر من الشر والذي يجب ان نخافه اكثر وهذا هو الفرق

Libertaram uma criatura que temíamos há três mil anos.
لقد حررتم مخلوقاً كنا نخافه لمدة 3000 سنه

Já se passaram os dias em que temíamos a escuridão.
وَلَتَ تلك الأيام التي كانت الظلمة فيها شيئٌ نخافه

Matamos os homens porque... nos ensinam a temer o que não somos.
لأنه أي شيء ليس منّا هو شيء تعلّمنا أن نخافه.

Deixem-me sublinhar a minha profunda convicção de que a única coisa que temos a temer é o próprio medo.
دعوني أؤكد إيماني الراسخ أن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف عينه

Quem disse, "Não temos nada a temer, a não ser o próprio medo"?
من القائل: ليس لدينا ما نخافه سوى الخوف نفسه

Só temos de nos temer a nós próprios.
كل ما علينا أن نخافه هو أنفسنا

- Só temos de temer...
-بيج أر) ) -الشئ الوحيد الذي علينا أنّ نخافه

Não há nada a temer.
لا يوجد شيء نخافه.

Não tens nada a temer com o Kensei por perto.
(لا يوجد ما نخافه عند وجود (كينساي

Faora, já não temos nada a temer.
(فايورا)، لا شيء نخافه بعد الآن.