"نخبة" - Traduction Arabe en Portugais

• de elite
• elite de
• da elite
• uma elite
• melhores
• a elite
• elite da
• um grupo
• elitistas

Os defensores alemães eram uma força de elite de pára-quedistas.
وحـدة الدفـاع الألمانيـه كانـت تتألف من نخبة سلاح المظليين

Há dez anos, um da raça dele foi eliminado por uma força de elite na América Central.
منذ عشرة سنوات واحد من نوعيته دمر فريق من نخبة القوات الخاصة في أمريكا الوسطى.

Esquece, para conseguirmos bilhetes os nossos pais tinham de fazer parte... da elite cultural de Springfield.
انسى الأمر ، لنحصل على التذاكر فعلى ابوانا أن يكونوا أعضاء من نخبة الثقافة

Aconteceu porque uma elite e os seus mediadores têm lucrado milhões de dólares ao apoiar a desflorestação em escala industrial ao longo de muitos anos.
أيضا، لأن نخبة والمسهلين لها وقد تم صنع بملايين الدولارات من دعم قطع الأشجار على نطاق صناعي لسنوات عديدة.

Quando ele nos diz que o progresso é lento, nem os nossos melhores cientistas sabem se se deve a desafios técnicos
عندما يُخبرنا بأن العمل يجري على نحوٍ بطيء, حتى نخبة علمائِنا لا يعلمون إن كان ذلك بسبب مشاكل تقنية,

Temos aqui hoje a elite dos golfistas de todo o mundo.
معنا اليوم نخبة من افضل لاعبى الجولف على مستوى العالم.

a elite da elite. - Lutando heroicamente para salvar.
نخبة النخبة نقاتل في معارك بطولية من أجل إنقاذ

Você é uma maravilhosa... Uma honra para a sua raça e um grupo de pessoas magnífico.
أنتم رائعون، مثال مشرّف لمجتمعاتكم، نخبة من الناس

Organizarei uma festa de beneficência, convidando alguns dos meus amigos elitistas, e, juntos, fá-lo-emos ver o que é necessário fazer.
ادعُ نخبة أصدقائي، ثم سأبيّن وإيّاك لهم ما يجب أن يتم.

por que pediram a uma força de elite como SIS que resolva... um homicídio e roubo múltiplo de rotina na Central Sul?
لماذا يختارون نخبة القوات من قسم التحقيقات الخاصة لتـتـولى التحقيق فى جريمة سرقة عادية مثل الذى قبلهـا فى جنوب المدينة

Assim, recrutaram Los Zetas: uma unidade inteira de soldados paraquedistas de elite do exército mexicano.
لذلك جندوا لوس زيتاس: وحدة كاملة من نخبة المظليين من الجيش المكسيكي.

Temos os escritos do erudito William Deresiewicz das faculdades americanas de elite:
ثم لدينا كتابة العالم ويليام دراسويس من نخبة الكليات الآمريكية

Por fim, conseguiu entrar numa escola técnica, terminar o secundário, e depois entrar numa faculdade de elite e terminar os estudos.
ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع حصلت على الزمالة، وانتقلت إلى كلية نخبة لإنهاء البكالوريوس.

Os convidados incluem muitos membros da elite de New York.
قائمة الضيوف تتضمن الكثير من أعضاء نخبة نيويورك

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لحياة نخبة منهاتن الفضائحية

Membros de elite de uma comunidade fechada sempre se cruzam.
نخبة الأشخاص من المجتمع المغلق دائما يتقاطعون

Faço parte da elite intelectual que planeia subjugar as hordas bárbaras de Plutão.
جزء من نخبة ثقافية كانت تستعد لتخصع الحشود البربرية على كوكب بلوتو

Pode ser uma elite política, uma elite ideológica.
يمكن أن تكون نخبة سياسية أو نخبة فكرية.

Foi esse o caminho que lhe permitiu ser aceite numa das melhores universidades para mulheres do país, e terminou o bacharelato aos 36 anos, dando um exemplo incrível ao seu jovem filho.
وذلك هو الطريق الذي سمح لها بأن تُقبل في واحدة من أكثر الكليات نخبة للنساء في الدولة، وحصل على شهادة البكالوريوس في عامها ال36 واضعة مثالًا مذهل لولدها اليافع.

São a elite do IRA, os que colocam as bombas e matam.
هم نخبة الجيش الجمهوري... . والتي تتولى القيام بالتفجيرات وإطلاق النار

Muitos têm sangue americano nas mãos e são certamente a elite da Al Qaeda.
العديد منهم لديهم الدمّ الأمريكي على أيديهم وهم بالتأكيد نخبة القاعدة

Certo, estes estudantes foram seleccionados para um grupo de elite especial chamado de "Crianças da Sue".
حسنا, الطلاب التاليين تم اختيارهم خاصة لنادي نخبة الغناء يسمى بنادي سوو.

Quer dizer, no que diz respeito a elites, somos os mais elitistas das elites.
يعني من بين جميع وحدات النخبة، إننا أفضل نخبة.