"نخبر الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer às pessoas
• dizemos às pessoas
• dizer ao povo
• contar às pessoas

O que pode dizer às pessoas que não sabem o que fazer?
ماذا نخبر الناس' ' عن الذي لا نعرف كيف نتعامل معه؟

O nosso plano era dizer às pessoas que era prematuro.
خطتنا كانت بأن نخبر الناس بأنه مولود قبل الآوان بشهرين

Ainda costumávamos dizer às pessoas:
مازلنا نخبر الناس ان لهم الحق بالتزام الصمت

Bem, nós dizemos às pessoas para não andarem nisto com o estômago cheio, mas vocês sabem pessoal.
الآن، نخبر الناس ألا يركبه من هو ممتلئ المعدة بالكامل لكن كما تعرفِ الناس.

dizemos às pessoas para se acalmarem ou relaxarem.
نخبر الناس بأن يهدأوا أو يسترخوا.

Eu disse, por que temos a dizer ao povo o que eles precisam ouvir?
لقد قُلت لماذا يجب علينا أن نخبر الناس ما يحتاجون سماعه ؟

Meu Deus! Vamos ter de contar às pessoas!
ياإلهي سوف نخبر الناس

Não podemos dizer às pessoas como devem viver.
ليس بوسعنا ـن نخبر الناس كيف يعيشون حياتهم, يا نيد.

Não podemos dizer às pessoas que não têm valor.
ليقاتلوا من أجله لا يمكننا أن نخبر الناس بان ليس لديهم قيمة

Temos que dizer às pessoas que sou um analista de dados.
علينا ان نخبر الناس انني محلل بيانات

É isso que estamos a dizer às pessoas?
هل ذلك ما نحن نخبر الناس ؟

Nós passamos o dia todo a dizer às pessoas que o Josh tinha morrido.
(لقد أمضينا اليوم كاملا نخبر الناس عن موت (جوش

Isto é, podemos polir a imagem da Jaguar, torná-la mais romântica e estilosa, mas não será melhor dizer às pessoas que realmente estão à procura de carro que a Jaguar está disponível?
أعني، يمكننا تحسين صورة "جاغوار"، لنجعلها تبدو رومانسية وأنيقة، لكن أليس من الأفضل أن نخبر الناس الذين في السوق بالفعل لشراء سيارة

Nós não dizemos às pessoas como devem seguir a vida deles.
نحن لا نخبر الناس كيف يديرون حياتهم

Não dizemos às pessoas o que devem confessar.
إننا لا نخبر الناس بما يعترفون

Eu só não sei por que temos que dizer ao povo o que eles precisam ouvir.
أنا لا أعرف لماذا نخبر الناس... . ما يحتاجون سماعهَ

Para que possa contar às pessoas... quem o Lincoln Dittmann, na verdade era.
حتى يُمكننا أن نخبر الناس... من هو (لينكولن ديتمان) من كان حقًا -حسنًا، يا سيدي