"نختلق" - Traduction Arabe en Portugais

• inventar

Costumávamos inventar histórias sobre porque fomos abandonados.
كنّا نختلق هذه القصص حول لماذا نحن تُخليّ عنّا

-Devíamos inventar nomes de código.
اوتعلم؟ علينا ان نختلق اسماءاً وهمية لنا

- Podemos inventar uma boa razão. - Ele já sabe de Nova Iorque.
يمكننـا أن نختلق عـذرا جيّـدا إنـه يعلم أنـي في نيويورك مسبقـا

Nós continuamos a inventar desculpas para escolhas eticamente ambíguas, não achas?
يبدوا اننا نختلق اعذاراً لإختيارات اخلاقية غامضة الا تعتقدين ذلك ؟

É esta abrangência, combinada com a centralidade do que significa ser humano, o facto de que nós podemos dizer a verdade ou inventar algo, que fascinou as pessoas ao longo da história.
هذا الإنتشار, مجتمعاً مع مركزية ما يعنيه أن تكون انساناً, واقع أننا نستطيع أن نخبر الحقيقة أو نختلق شيئاً, كان قد أدهش الناس عبر التاريخ.

Costumávamos inventar histórias sobre si, lendas...
كنا نختلق قصص عنك يا رجل. أساطير.

Já que estamos a inventar, vou ser a Princesa Jedi dos Duendes.
منذُ أن كنا نختلق الأمور سأكون "الأميرة جيدي "أميرة الجان