"نخدم" - Traduction Arabe en Portugais

• servimos
• servir
• serviremos

A medida da nossa humanidade é como servimos os mais vulneráveis entre nós.
مقدار إنسانيتنا هو كيف نخدم أكثرنا ضعفاً.

Isso é para o restaurante. Nós servimos bastantes petiscos:
تلك كانت من أجل المطعم نحن نخدم الكثير من الأذواق

servimos a Coroa e devemos agir concordantemente.
إننا نخدم التاج و سنسير نفسنا وفقاً لذلك.

Não devíamos ter que fazer esta escolha, porque, no fundo, só podemos servir um amo.
يجب ألا يكون هذا خيارًا علينا اتخاذه، لأنه في نهاية المطاف، يمكننا أن نخدم سيداً واحداً فقط.

Melhor servir os egípcios que morrer!
أفضل أن نخدم المصريين بدلا من أن نموت هنا

Digo, serviremos bebidas ou ficamos rabiscando papéis ?
اعني اننا سوف نخدم الاشرفه .. او نعمل في الورق

servimos as tropas devido ao que sabemos fazer e não por quem conhecemos.
نحن نخدم القوات بسبب ما نعرفه وليس بسبب من نعرفه.

Tu sabes, "quando servimos hambúrgueres, o Barney sorri".
كما تعرف بارني. نخدم البيرجرز بإبتسامة بارني.

Nunca servimos juntos na mesma unidade, desde que Zilong tornou-se um dos cinco "Generais Tigre".
لم نخدم مع بعضنا في وحدة واحدة من قبل منذ أن أصبح زيلونج من القادة النمور الخمسة

Podemos discordar politicamente mas ambos servimos a mesma grande nação.
ممكن أننا نختلف سياسيا, و لكن كلانا نخدم نفس البلد العظيم.

Como contramestres, servimos melhor os nossos homens quando esquecemos a luta e vemos a verdade, sem obstruções.
كأمناء للمخازن، نحن نخدم رؤسائنا بأفضل ما لدينا عندما ننسى الخلافات ونرى الحقيقة

Treinámos juntos, servimos juntos e... Acabámos por nos tornar bons amigos.
كنا نتدرب سوياً، نخدم معاً وأصبحنا أصدقاء جيدين.

Lamento, não servimos homens com chapéus estúpidos ou totós e cera é para as velas, não para os bigodes.
أنا أعتذر، نحن لا نخدم أشخاص يرتدون قبعات غبية أو كعكة شعر غبية. و الشمع للشموع، وليس للشوارب.

Mas lembrem-se que ainda servimos a Rainha da Noite e ela não vou esqueceu, nem eu.
ولكن تذكروا , أننا ما نزال نخدم ملكة الظلام وهي لن تنساكم أبداً

Desculpe, senhor, não servimos esta jovem.
آسف .. سيدي .. لن نخدم السيده الصغيره.

servimos o mesmo mestre e ele é um lunático doido.
...نخدم نفس السيد و هو مجنون جاحد، ليس هناك شيء نستطيع أن نفعله حيال ذلك

Queremos servir as tuas necessidades e ajudar-te a respeitar as nossas.
نُريد أن نخدم رغباتك ونُساعدكِ لتحترمي رغباتنا

Estamos na vida pública para servir, e para servir... no melhor das nossas capacidades, temos de dar bons exemplos.
نحن نعمل فى الحياه العامه للخدمه ولكى نخدم بأقصى طاقتنا علينا أن نكون مثال جيد

- Nós só estamos a servir na parte da frente do restaurante, esta tarde.
..نحن نخدم فقط فى الجزء الامامى من المطعم هذا المساء

Temos de servir pelo menos três clientes por semana.
يجب أن نخدم ثلاثة زبائن على الأقل في الإسبوع.

Temos de ter cuidado para não servir menores, em nenhuma quantidade.
يجب ان نكون حذرين لإننا لا نخدم القاصرين سناً في أيه سعه

Não discriminaremos Grandes ou pequenos serviremos toda a gente
و كلا , لن نفرق بين كبيراً و صغير , كـــلا سوف نخدم أي شخص