"نخشى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• temos medo de
• medo que
• tememos que o

temos medo de falar a mais ou a menos numa reunião.
نخشى أن نتحدث أكثر أو أقل من اللازم في اجتماع.

Porque não temos medo de sermos nós próprios em frente um do outro.
لأننا لا نخشى أن نكون على سجيتنا أمام بعضنا البعض

É porque as coisas nos importam, e temos medo de perdê-las.
هكذانعرفأننانهتمبالأشياء... حين نخشى أن نفقدها.

Blair, nós mantivemo-nos em segredo porque ficamos com medo que existisse algo mais.
لقد تخفينا يا بلير ..لأننا كنا نخشى أن هناك شيء أكبر

Biológico ou não, toda a gente tem medo que os seus filhos não os amem tanto quanto nós os amamos.
بقدر ما أحبهم سواء كانوا اطفالك الحقيقين أم لا فكلنا نخشى أن أطفالنا

Sra. Sharpe, tememos que o seu neto suspeite que o governo o persegue pelos motivos errados.
سيدة شارب نحن نخشى أن حفيدك يظن أن الحكومة في أثره لأسباب خاطئة

Temos de ter a atenção no suspeito ou tememos que o suspeito perca a noção.
نريد إعادة لفت الأنظار إلى المجرم وإلا نخشى أن يقوم بفورة قتل

Estão a ver? Não temos medo de sermos nós próprios.
إننا لا نخشى أن نكون على سجيتنا

temos medo de largar as nossas bebidas.
نخشى أن نضع مشروباتنا.

Não temos medo de meter a mão na massa.
لا نخشى أن تتوسخ أيدينا.

Tínhamos medo que o nosso casamento ficasse tão chato como o vosso.
لأننا كنا نخشى أن يصبح زواجنا مملا كزواجكم.

Bem, desde que a nossa cliente inicial Rachel Kennedy foi morta, temos medo que as nossas testemunhas possam estar em perigo.
(حسناً، منذ مقتل موكلتنا (رايتشل كينيدي نحن نخشى أن يكون شاهدنا بخطر

Porque tememos que o nosso eu interior seja algo básico e primitivo.
لأننا نخشى أن تكون ...ذاتنا الداخلية أساسية وأولية بشكل من الأشكال