"نخض" - Traduction Arabe en Portugais

• tivemos
• falámos

Nunca tivemos uma guerra; a Suécia esteve em paz todo este tempo.
ولم نخض اي حروب .. كان السويد دولة مسالمة طيلة ذلك الوقت

Nunca tivemos esta conversa antes, e não vamos começar agora!
لم نخض تلك المناقشة من قبل ولن نبدأ بها الآن

Ainda não tivemos essa conversa, mas estamos a gostar de estar um com o outro.
كلا، أعني لم نخض تلك المحادثة بعد لكننا نستمتع برفقة أحدنا الآخر

Desculpa, mas já não falámos sobre isso?
,معذرة لكن إلم نخض هذا النقاش من قبل ؟

- Já falámos nisso ou? - Possivelmente.
الم نخض هذه المناقشه من قبل

Eu sei... Sabes que nunca tivemos uma conversa desinteressante.
أعلم، لم نخض يوماً محادثة سيئة.

Ouve-me. Nos nunca tivemos esta conversa.
أنصت إليّ نحن لم نخض أبداَ هذه المحادثة

"Dou-lhe a minha palavra, que nunca tivemos relações imorais."
"أؤكد لك أننا لم نخض يوماً علاقة غير شرعية."

Não tivemos já esta conversa?
ألم نخض تلك المحادثة سابقاً؟

Nunca tivemos esta conversa.
نحن لم نخض هذه المحادثة

Não falámos já sobre isto?
-ألم نخض في هذه المناقشة للتو ؟