"نخلق" - Traduction Arabe en Portugais

• criar
• criamos
• criemos
• criaremos
• nascemos
• criarmos

Podemos criar, não uma Liga das Nações, que falhou, mas uma Liga das Cidades. Não Nações Unidas ou des-Unidas, mas Cidades Unidas do Mundo.
يمكننا ان نخلق ليس عصبة الامم و التي فشلت بل عصبة المدن ليس الامم المتحدة او الغير متحدة لكن اتحاد مدن العالم

Bem, primeiro temos que criar um ambiente. Como lá no restaurante, baby.
حسنا أولا لا بد أن نخلق جوا تماما كالمطعم يا عزيزي

Está bem. Primeiro, temos de criar uma pequena distracção.
صحيح، لكن علينا أن نخلق إلهاءنا الصغير أولا.

Recolhemos e criamos todo o tipo de dados sobre o ambiente da nossa vida, e isso permite-nos contar histórias fascinantes.
اننا نجمع و نخلق كل انواع البيانات عن كيف نعيش حياتنا وهي تمكننا من سرد بعض القصص الرائعة

Nós criamos as nossas vidas, e podemos recriá-las enquanto as vivemos.
نحن نخلق حياتنا، و يمكننا إعادة إنشائها ونحن نمضي خلالها.

Em segundo lugar, nós precisamos de criar o espaço para o que eu chamo dissidência gerida.
ثانيا، نحتاج أن نخلق المساحة لما أسميه المعارضة المنضبطة.

Ou poderemos criar esculturas onde seja inspirador estar dentro delas ou à volta delas?
أو يمكن أن نخلق ببساطة المنحوتات التي هي ملهمة جدا وتدفع المرء لان يكون بقربها وحولها

Até nos oceanos, estamos a criar grande quantidade de luz que podíamos banir, para que a vida animal pudesse ter um bem-estar muito maior.
حتى في المحيطات ، نحن نخلق الكثير من الضوء والذي يمكن ان يؤثر على الحياة الحيوانية فقط من اجل ان نزيد فحسب من رفاهيتنا

Conseguiríamos criar uma espécie de inteligência coletiva que vai além do indivíduo, do grupo ou da equipa para criar, talvez, algum tipo de consciência a um nível global?
هل يمكن أن نخلق نوعاً من الذكاء الجماعي الذي يتجاوز الفرد أو المجموعة أو الفريق هل يمكن أن نخلق نوع من وعي على مستوى عالمي؟

Temos de criar parcerias entre Universidades, Governo, o setor privado, e as organizações de doentes para torná-lo realidade.
حسنا، يجب علينا أن نخلق شراكة بين المؤسسات الأكاديمية والحكومة والقطاع الخاص، ومنظمات المرضى

E aqui fica a pergunta: Como podermos criar um mundo em que "mayors" e os cidadãos que eles representam tenham um papel mais proeminente?
و هنا السؤال هو كيف نخلق عالم التي فيها المحافظين و المواطنين الذين يمثلونهم يلعبون دور اكثر بروزا

Estamos a criar uma cobertura, reduzindo o risco para o nosso planeta e para a nossa economia e, ao mesmo tempo, a curto prazo, não estamos a sacrificar o nosso desempenho.
نخلق نوعا من التأمين، نقلص من مخاطر المحدقة بكوكبنا واقتصادنا، وفي نفس الوقت، على المدى القصير، لا نضحي بأدائنا.

Juntos, podemos criar uma grande rede de cidades que será o maior e mais potente laboratório coletivo para autogovernação, que este planeta jamais viu.
جميعا، يمكننا أن نخلق رابطة عظيمة للمدينة والتي ستصبح أقوى مختبر جماعي للتسيير الذاتي، كما لم يعرفه الكون من قبل.

A nossa tarefa é criar o espaço onde o lado génio de cada um de nós possa ser libertado e aproveitado, e transformado em trabalho de génio coletivo.
مهمتنا أن نخلق مساحة حيث يمكن للجانب العبقري لأي أحد أن يتحرر ويُدعم ويتحول إلى أعمال من العبقرية الجماعية.

Se queremos criar um mundo em que as circunstâncias do nosso nascimento não interessam, todos temos de fazer parte da solução.
وإذا أردنا أن نخلق عالماً لا تهم فيه ظروف ولادتك، علينا أن نكون جميعاً جزء من الحل.

Estamos a criar organizações que podem fracassar, mas de modo adequado, com alguém claramente responsável se fracassarem.
نحن نخلق منظمات قابلة للفشل، لكن وفقاً لقواعد تجعل من شخص ما يبدو بوضوح أنه المسؤول حال الفشل.

criamos espaços fora das convenções, incluindo as convenções do tempo.
نحن نخلق مسافات خارج العرف بما فيها أعراف الوقت.

Onde criamos os sonhos, as memórias, e distinguimos formas e cores.
حيث نخلق أحلامنا وذكرياتنا ونتمكن من التمييز بين الألوان والأشكال

criamos trabalhadores robôs que tratamos como bens, para usar e deitar fora.
إننا نخلق عمالا آليين ونعاملهم كممتلكات، للرقيّ ثم نتخلص منهم.

A direcção quer que criemos as nossas aulas e nós escrevemo-las no quadro.
نعم ، أنه برنامج تجريبي جديد تريد الإدارة أن نخلق نحن صفوفنا لذلك كتبناه على اللوح

Nós criaremos nosso futuro reluzente nesse chão.
سوف نخلق مستقبلنا المشرق على . تلك الأرض

você sabe, você é uma inspiração... para todos nós que, não nascemos bonitos... e charmosos e legais e...
أترى،أنت تشكل الهاماً لنا جميعاً نحن من لم نخلق وسيمي الطلعة وجذابين ومثيرين مثل..

Quer seja de barro ou de metal, está na nossa natureza criarmos os nossos próprios montros.
سواء كان من طين أو معدن, انها طبيعتنا أن نخلق وحوشنا بأيدينا.