"نداء إستغاثة" - Traduction Arabe en Portugais

• SOS
• pedido de socorro

Meu grupo de patrulha captou um SOS codificado 45 kms atrás.
-إلتقطت فرقة دوريّتي نداء إستغاثة على بعد حوالي 25 علامة

Não sabemos se o Capitão lançou um SOS.
لا نعلم إن كان القائد قد أرسل نداء إستغاثة

Podem mandar um SOS.
أنت يمْكِن أنْ ترسل نداء إستغاثة.

Responderam a um pedido de socorro de uma rapariga no mar.
لقد أجابوا نداء إستغاثة من فتاة شابة حُوصِرت في البحر

Arranjei dez moedas e comecei a enviar um pedido de socorro.
حصلت لنفسي على عشر قطع نقدية وبدأت أبعث نداء إستغاثة عام

Estou aqui em resposta de uma chamada SOS intergaláctica, e na vigia de vítimas indefesas.
إنني هنا للإجابة على نداء إستغاثة -ومساعدة ضحايا عاجزين

A nossa nave foi destruída ao responder a um falso SOS da nave chamada Scopuli.
تم تدمير سفينتنا بينما كانت تستجيب إلى نداء إستغاثة مُزيف " من سفينة تُدعى " سكوبيولاى

A nossa nave foi destruída ao responder a um falso SOS de uma nave chamada Scopuli.
تم تدمير سفينتنا ونحن نستجيب إلى نداء إستغاثة وهمي " أتي إلينا من سفينة تُدعى " سكوبيولاى

A nossa nave foi destruída ao responder a um falso SOS de uma nave chamada Scopuli.
تم تدمير سفينتنا بينما كانت تستجيب إلى نداء إستغاثة " مُزيف من سفينة تُدعى " سكوبيولاى

A nossa nave foi destruída ao responder a um falso SOS de uma nave chamada Scopuli.
" سفينتنا تعرضت للتدمير بينما كُنا نُجيب على نداء إستغاثة مُزيف من سفينة تُدعى " سكوبيولاى

Ele está a enviar um SOS.
إنه يُرسل لنا نداء إستغاثة

Ouvimos o SOS do Jasper.
(لقدْ سمعنا نداء إستغاثة (جاسبر

SOS! SOS!
نداء إستغاثة

A Marinha respondeu a um pedido de socorro do capitão do navio.
تلقت البحرية نداء إستغاثة من كابتن السفينة

Acho que conseguimos enviar um pedido de socorro. Está bem?
حسنٌ, أظننا تمكّنّا من إرسال نداء إستغاثة

Captámos um pedido de socorro. Parece um cargueiro leve..
إلتقطت نداء إستغاثة تبدو كسفينة شحن خفيفة