"ندبة على" - Traduction Arabe en Portugais

• cicatriz na
• cicatriz no
• uma cicatriz nas

Há alguma cicatriz na parte de trás do pescoço?
هل هناك ندبة على الجزء الخلفي من الرقبة؟

Ele tem uma cicatriz na cara e acho que sou o eu do fut...
, لديه ندبة على وجهه . . أظنه من المستقبـ

Alto, estava a usar uma bata de laboratório, e tinha uma cicatriz na cara.
ذو قامة طويله،ويرتدي معطف مختبر ولديه ندبة على وجهه

Tive de esperar até hoje porque ele tem uma cicatriz no pescoço e quando o cabelo está comprido não se pode vê-la.
اضطررت إلى الانتظار حتى اليوم كوس لديه ندبة على الجزء الخلفي من رقبته وعندما شعر صاحب الظل الطويل لا يمكنك رؤيتها.

Não havia cicatriz no corpo queimado?
لكن لا توجد هناك أي ندبة على هذه الجثة المحترقة

Quando nos conhecemos, eu tinha uma cicatriz no pescoço?
عندما التقينا، أكانت هنالك ندبة على رقبتي؟

- Tenho uma cicatriz nas costas que me lembra o preço de ir contra o relógio.
لدي ندبة على ظهري تذكرني بثمن محاولتي هزم الوقت

Ele tem uma cicatriz na cabeça no mesmo sítio em que o seu assassino tem recolhido amostras de cérebro.
كانت هنالك ندبة على رأسه في الموضع عينه الذي يستأصل قاتلكِ أجزاء الدماغ منه

De acordo com a prostituta, um dos homens tinha uma cicatriz na bochecha esquerda da sobrancelha ao queixo.
وفقاً لـ " العاهرة " فـاحد الرجاله لديه ندبة على خدة الأيسر من الحاجب إلي الذقن.

A confidente mais próxima da Rainha, o comandante dos Imaculados e um anão estrangeiro com uma cicatriz na cara.
أقرب المقربين للملكة، وقائد الجنود العُقر وقزم أجنبي ذو ندبة على وجهه

Porque há uma cicatriz na minha nuca?
لماذا هناك ندبة على الجزء الخلفي من رقبتي؟

Tem uma cicatriz na cara que indica pecado. É um homem que sabe quando pegar numa mulher pela nuca e... Desculpa.
والتي تمدد حدود القطن في قميصه لديه ندبة على وجهه والتي تشير إلى الآثام معذرة.

Muito bem, o Tom tem uma cicatriz na perna.
على ركبتِه اليسرى. لذا توم عِنْدَهُ a ندبة على ساقِه.

Se vires um feiticeiro com uma cicatriz na cara diz-lhe que a Duquesa Cob quer vê-lo!
إذا رأيت ساحراً ذو ندبة على وجهه ! أخبره بأن السيد "كوب" يريد رؤيته

Deve ter uma cicatriz no lado direito da cara.
لابد أن لديه ندبة على الجانب الأيمن من وجهه.

E o agente não disse que ela tinha um tipo de cicatriz no rosto.
ولم الحارس يقول كان لديها نوع من ندبة على وجهها.

Tenho uma cicatriz no meu traseiro para o provar.
ولديّ ندبة على مؤخرتي لاثبات ذلك

Tem uma cicatriz no lado esquerdo da cara.
لديه ندبة على الجزء الايسر من وجهه

Sra, um hóspede do hotel... viu alguém com uma cicatriz no rosto.
...سيدتي، أحد الزوار رأى أحدهم مع ندبة على وجهه

Capturei-o na câmara da casa do Declan, e confirmei pela cicatriz no pescoço.
وجدت صورة له على كاميرات " المراقبة الخاصة بمنزل " ديكلان تم التأكد من هويته عن طريق ندبة على رقبته

Tenho uma cicatriz nas costas.
لدي ندبة على ظهري.