"ندبه" - Traduction Arabe en Portugais

• cicatriz
• cicatrizes

O Doshi tinha uma cicatriz até ao osso no braço direito.
دوشي لديه ندبه قديمة على ذراعه الأيمن تصل إلى العظم

Ainda tenho a cicatriz da última vez que a subestimei.
مازالت لدي ندبه من تلك المرة التي استهنت بها

Se tivesses lutado abaixo das tuas capacidades, ter-te-ia feito uma bela cicatriz para não esqueceres.
لو قاتلت اقل ممن امكانياتك كنت سأعطيك ندبه لتذكرك

Olha, tem uma cicatriz ali, e a mesma está ali.
انظروا هناك ندبه هنا وهناك علي نفس المكان

Agora é só uma cicatriz. Sente? Sente a cicatriz?
ولكن الان لدي ندبه كبيره بمكان التشوه هل تشعر بها ؟

Tem que ser feito com cuidado, ou pode deixar uma cicatriz.
يجب ان نقوم بذلك بحذر,والا سيترك ذلك ندبه

Do espaço, é uma cicatriz remota e negra no Saara Líbio.
من الفضاء, كأنه ندبه سوداء, على الصحاري الليبيه.

Tem cerca de 1,80 m, é branco e tem uma cicatriz na mão direita.
طوله حوالي 180 وقوقازي ولديه ندبه كبيره على يده اليمنى

Essa mulher do Egipto que deixou a sua cicatriz no teu coração,
المرأه المصريه التى تركت ندبه فى قلبك

Dói mais que qualquer queimadura e deixa cicatriz.
سيؤلم أكثر من أي حرق وسيترك ندبه

Não posso fazê-lo perfeito, ficará uma cicatriz.
لم اتمكن من علاجه تماما ربما تترك ندبه

Olha, eu tenho a cicatriz.
انها الحقيقه, اقسم لدي ندبه انظري

O homem que me atacou... ele tinha uma cicatriz no pescoço, igual a essa.
..... الرجل الذى هاجمنى كان لديه ندبه على رقبته مثل هذه

E uma cicatriz no rosto... em forma... de uma banana.
و ندبه على خده على شكل... ....

Um assassino com uma cicatriz no joelho, que faz surf.
قاتل لديه ندبه على ركبته

cicatriz abaixo da rótula, joelho esquerdo.
هناك ندبه على الركبه اليسرى

Fiz uma vez e fiquei com uma seta de pêlos a apontar para a cicatriz da cesariana.
فعلت هذا مرة , أنه مثل (سهم من الشعر) متجه الي ندبه القيصريه خاصتي

Ainda tenho a cicatriz.
لا تزال لدي ندبه.

Procuramos um miúdo asiático com uma cicatriz.
سنبحث عن ولد أسيوي لديه ندبه

Pronto, casos de menores, miúdo asiático com uma cicatriz, vamos.
حسناً, قضية (جيوفي) فتى أسيوي لديه ندبه. لنذهب

Tenho fichas médicas dele e fotografias com as cicatrizes.
عندي شامل السجلات الطبية عليه... وصور ندبه.