"ندرك ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• cientes disso
• sabíamos
• o percebemos
• sabemos disso
• Nós percebemos
• percebemos isso

Estamos cientes disso, Mr. Duca, mas agora, por que não se senta?
ندرك ذلك يا سيد "دوكا" لكن حتى الان نعمل على ذلك

- Sim, estamos cientes disso.
ندرك ذلك جيّدًا

Diz-lhes para darem meia volta. O poder estava agora do nosso lado. Nós é que ainda não sabíamos.
ميزان القوة تغير لصالحنا, و لكننا لم ندرك ذلك بعد

Pode estar à nossa frente e não o percebemos.
أتدري؟ ربما كان السر أمام أعيننا الآن ونحن لا ندرك ذلك.

Apenas não sabemos disso na altura.
نحن لا ندرك ذلك في الوقت المناسب

Nós percebemos isso, e lidamos com isso.
نحن ندرك ذلك ونتعامل معه

Yeah. Nós estamos cientes disso.
نعم , ندرك ذلك

Sempre foste. Nós é que não sabíamos.
إنّك كذلك منذ البداية، إلّا أنّنا لم ندرك ذلك فحسب.

Nós... nós não sabíamos.
نحن لم ندرك ذلك

E só o percebemos quando já é tarde.
لا ندرك ذلك حتى فوات الأوان

Todos nós sabemos disso.
ونحن ندرك ذلك. لذلك لا يأخذ.

- Acho que todos sabemos disso.
اعتقد اننا جميعا ندرك ذلك

Nós percebemos.
أجل , ندرك ذلك

Nós percebemos isso.
نحن ندرك ذلك

percebemos isso.
نحن ندرك ذلك