"ندري ما" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos o que
• sabemos com o que

Administrei-lhe heparina para prevenir mais coágulos, mas ainda não sabemos o que se está a passar.
بدأتُ معها بالهيبارين لمنع جلطات أخرى، لكنّنا ما زلنا لا ندري ما يحدث

Administrei heparina para prevenir mais coágulos, - mas ainda não sabemos o que é.
بدأتُ معها بالهيبارين لمنع جلطات أخرى، لكنّنا ما زلنا لا ندري ما يحدث

Ainda não sabemos o que é que aquela carrinha estava a fazer perto da casa da família.
مازلنا لا ندري ما تفعله تلك الزرقاء خارج منزل العائلة

Sabemos que estão a falar de ti, mas não sabemos o que dizem.
نحنُ نعلمُ أنّهم يتحدّثون عنك لكننا لا ندري ما ذا يقولون

Esperem aqui. Não sabemos com o que é que estamos a lidar.
أُثبتا مكانكما ، نحن لا ندري ما قد سنواجهه هناك

Não sabemos o que nos espera então eles mandam.
نحن لا ندري ما نحن مقبلين عليه لذا سوف ننفذ ما يقولونه ، إتفقنا

Escuta, isto pode ser uma armadilha. Não sabemos o que vamos encontrar.
انظر، قد يكون هذا كميناً لا ندري ما يوجد هناك

Plio, fica aqui! Não sabemos o que é!
بليو، عودي هنا نحن لا ندري ما هذا

Kendra, ele não atende o telefone. Não sabemos o que se passa.
"كيندرا" إنه لم يتصل بنا و لا ندري ما يحدث

Significa que ainda não sabemos o que se passa consigo.
يعني أننا لازلنا لا ندري ما علتك؟

Kendra, ele não atendeu o telemóvel. Não sabemos o que se passa.
"كيندرا" إنه لم يتصل بنا و لا ندري ما يحدث

Não sabemos o que é, mas é um casal.
لا ندري ما يكونوا، لكنّهما ثنائيّ.

Não sabemos o que estamos a dizer.
ولا ندري ما نقوله لهم

- Não sabemos o que ele tem.
لسنا ندري ما مرضُه

Que ainda não sabemos o que se passa contigo.
أنّنا ما زلنا لا ندري ما بك

- Não sabemos o que se passa lá. - Não quero saber.
لا ندري ما يحدث بداخلها - لا أبالي -

Nós não sabemos o que Vesúvio nos reserva, Chadara.
-لا ندري ما تحمله لنا (فاسوفيس) يا (شدارا ).

Não sabemos o que é.
لا ندري ما هذا.

Não sabemos o que teremos à nossa espera.
لسنا ندري ما ينتظرنا.

Não sabemos com o que estamos a lidar.
لا ندري ما نحن بصدد التعامل معه هنا