"ندعمك" - Traduction Arabe en Portugais

• apoio
• apoiamos-te
• apoiar-te
• apoiamos
• apoiemos
• torcer

Tem o nosso apoio, General.
هذا يسوي الأمر، إذن نحن ندعمك أيها الجنرال

O que é que posso fazer por si, Miss Diaz? A Senadora queria que soubesse que tem o seu total apoio.
أرادت السيناتور أن تعرف أننا ندعمك بالكامل

Quero que saibas que eu e o Pai apoiamos-te completamente.
أريدك أن تعلمى أننى وأباكى ندعمك بالكامل.

É um plano de auto-destruição terrível, mas apoiamos-te totalmente.
هذه خطة تدمير للذات رهيبة، ونحن ندعمك بشكل كامل

Viemos apoiar-te no teu emprego de subsistência.
نحن ندعمك مستوي عملك المستمرر . مبارك شكراً لكم .كان

Queríamos que soubesse que vos apoiamos a 500 % mantendo o nosso silêncio.
...واردنا ان نخبرك اننا ندعمك بنسبة 500 بالمائة بصمتنا المستمر

Esperais que vos apoiemos uma segunda vez?
هل تتوقع ان ندعمك مرة اخرى؟

Criámos uma ferramenta que também existe em brigade.codeforamerica.org, e dar-vos-emos apoio, pelo caminho.
قمنا بإنشاء مجموعة من الادوات في brigade.codeforamerica.org، وسوف ندعمك على طول الطريق.

Sabe que não lhe podemos dar apoio. Eu sei.
- أنت تعرف، أننا لا نستطيع أن ندعمك

Agora, quer o nosso apoio só por ser mulher?
أن ندعمك لتكوني الرئيسة فقط لأنك امرأة؟

É normal darmos-lhe esse apoio.
من الطبيعي أن ندعمك

Têm todo o meu apoio na investigação ao meu destacamento do Lobos.
نحن ندعمك كلياً في التحقيق في خيانة قوتي الخاصة بحراسة (لوبوس) يا (إم جي)

Não devíamos ter dito aquilo. apoiamos-te completamente.
كنا بعيدين جدا نحن ندعمك تماما

Se isto é o que te faz feliz, nós apoiamos-te.
اذا كان هذا مايجعلك سعيدا سوف ندعمك فيه

Nós apoiamos-te, Emily. A sério.
نحن ندعمك , يا اميلي نحن نفعل

Queremos apoiar-te, Franklin, mas pões muita fé nestes miúdos.
نريد ان ندعمك يا فرانكلن ولكنك تضع الكثير من الأمل بهؤلاء الأطفال

Vamos estar a ver na TV, a apoiar-te, e devias estar orgulhoso.
سنكون نشاهدك على التلفاز , ندعمك , ويجب أن تكون فخورا .

Podes contar-nos. Vamos perceber e apoiar-te.
يمكنك أن تخبرنا و نحن سنفهم، و ندعمك

Todos te apoiamos.
نحن جميعنا سوف ندعمك.

Tu sabes que te adoramos, e todos te apoiamos...
تعلمى اننا نحبك، كلنا ندعمك

Esperais que vos apoiemos uma segunda vez?
هل تتوقع ان ندعمك مرتين ؟

Bem, estamos todos torcer por você, mas você pode não ter tanta sorte.
نعم، حسناً، كلنا ندعمك لكن قد لا يحالفك الحظ