"ندعهم" - Traduction Arabe en Portugais

• deixamo-los
• deixamos
• deixá-las
• deixaremos
• deixemos
• Deixa-los
• podemos deixar

Então, deixamo-los apenas continuar a gritar connosco sem resposta?
إذًا، ندعهم ببساطة يصرخون في وجوهنا دون ردّ؟

Quando eles correm assim, nós deixamo-los ir.
لو كان يقدروا على الركض هكذا سوف ندعهم يذهبوا

Seja subornado. Não, nós deixamos eles nos subornar.
دعهم يشتروها لا، نحن ندعهم يشترون القضية

Nós deixamos que contem. Para mantê-los seguros.
ندعهم يروونها فهي تساعدهم على البقاء بأمان

É uma pena deixá-las podres no chão. São mesmo boas para assar.
شيء مؤسف أن ندعهم يتعفنون على الأرض، إنهم جيدون حقاً من أجل الفطيرة

Não os deixaremos apanharem-na nem ao seu bebé, prometo.
لن ندعهم يصلون لك أو لطفلك أعدك بذلك

Recomendo que os deixemos voltar ao trabalho.
أوصي بأن ندعهم يعودون إلى عملهم

Pensas que é correcto Deixa-los fazer o que estão a pedir?
حسنا, اوروكو؟ هل ترين انه من الحكمة لان ندعهم يفعلون مايرغبون به؟

Mas não podemos deixar fazer xeque-mate.
‏ ولا يمكن أن ندعهم يقتلون الملك,اليس كذلك؟

Atraímo-los, deixamo-los levar o metal e seguimo-los directo ao ninho e a todas as nossas armas perdidas.
نستدرجهم إليه, ندعهم يأخذون المعدن ونتبعهم فوراً إلى الخلية وجميع أسلتحنا المفقودة

Vamos lá... deixamo-los fazer as coisas deles e vamos tomar um copo no bar da tripulação.
هيا ، دعينا ندعهم يقوموا بعملهم ونذهب لتناول شراب في صالة الطاقم

deixamo-los entrar, apanhamo-los e prendemo-los, certo?
ندعهم يدخلون وبعدها نطيح بهم ثم نقيّدهم، مفهوم؟

A maioria é inofensiva, pregam religião e deixamo-los em paz, mas alguns deles pregam a rebelião, porque está escrito, embora o analfabetismo tenha tido um efeito desastroso neste país.
ان غالبيتهم مسالمون يعظون بديانتهم لذلك ندعهم وشأنهم ولكن بعضهم يثيرون المشاكل لانه مكتوب العلم له تأثير مدمر في هذه البلاد

Por que não deixamos com que nos ajudem mais?
-إذن، لمَ لا ندعهم يساعدونا أكثر مما فعلوا؟

Não os deixamos sair muito da base, porque são uns parvos.
لا ندعهم يُغادرون القاعدة كثيراً، لأنّهم حمقى.

deixamos que eles façam o design e giram o seu crescimento.
ندعهم يصممونه ويقومون بتنميته بما يرونه مناسباً

E que, às vezes, é preciso deixá-las morrer.
أحيانًا ندعهم فقط يرحلون

E deixá-las aqui sozinhas?
و ندعهم هنا لوحدهم؟

deixaremos partir a maioria para o exílio.
. معظمهم سوف ندعهم يهربون إلى المنفى

É um truque? Não deixaremos que o levem não?
أنه خدعة لن ندعهم يحصلون عليه

Está a sugerir que os deixemos espezinhar-nos?
هل تقترح أن ندعهم يسيرون وسطنا؟

O que devemos fazer? Deixa-los irem?
ماذا سنفعل, ندعهم يذهبون أحراراً ؟

Hey Berkam, não podemos deixar começar a reunião dos G7.
بيركامب لا يمكن ان ندعهم يبدأو المؤتمر السابع