"ندعوها" - Traduction Arabe en Portugais

• chamamos
• Chamamos-lhe
• convidá-la
• chamar-lhe
• chamar
• convidar
• chamá-lo
• convidamos
• chamávamos
• Chamamo-la
• lhe chamemos

Pode ser que as coisas que chamamos de males são o bem e coisas que chamamos de o bem são os males.
ربما بمكن القول بأن الأشياء التي ندعوها شر قد يكون فيها الخير, والأشياء التي تدعوها خير قد يكون فيها الشر.

É uma abordagem a que chamamos biorreactor in vivo. Fomos capazes de fazer enormes quantidade de osso
وهذه المقاربة ندعوها المفاعل حيوي داخل الكائن الحي، وقد استطعنا أن ننتج كميات هائلة من العظام باستخدام هذه الطريقة.

Chamamos-lhe apropriação indevida, e você, como agente da lei, ignorou isso.
ندعوها بسرقه كبيره وأنت؟ كظابط أقسم على اليمين الدستوري.تجاهل ذالك

Acho que deveríamos ser bons vizinhos, convidá-la, fazê-la sentir-se bem-vinda.
أظن أن علينا أن نغدو جيرانا نبلاء ندعوها إلى هنا و نشعرها بالترحيب

Vamos chamar-lhe Pancho.
تعجبني تلك السمكة الصغيرة الزرقاء دعنا ندعوها بانشو

Podemos chamar de "As Garotas do 7º andar"
و يمكننا أن ندعوها نتيجة الفتيات بالطابق السابع

Bem, pelo menos temos que a convidar para o nosso casamento.
حسنا, على الاقل علينا أن ندعوها الى زواجنا

Vejamos por fim uma área em que estamos com dificuldades, que é aquilo a que chamamos os direitos pessoais e a inclusão.
أخيرًا، دعونا نلقي نظرةً على المنطقة التي نعاني فيها. والتي ندعوها الحقوق الشخصية والشمولية.

chamamos a isto "magnetismo da crosta".
ونحن ندعوها .. القشرة الأرضية المغناطيسية

E no entanto, 64 por cento do PIB do mundo hoje em dia está na indústria intangível que chamamos de serviços, a indústria de serviços, a indústria em que estou.
و مع ذلك فإن 64 في المائة من اجمالي الناتج المحلي للعالم اليوم هو في تلك الصناعة الغير ملموسة التي ندعوها بالخدمات صناعة الخدمات، الصناعة التي امارسها

Bem-vindo a bordo do Sand Pebble. É assim que lhe chamamos.
مرحباً بك على سطع حصي الرمال ذلك هو ما ندعوها به.إنها حصي الرمال

Oh, mentir é um pouco pesado. Na minha idade, chamamos de conto de adultos.
هذا قاسي إلى حدٍّ ما في أيامي, كنا ندعوها حكايات يصعب تصديقها

Aprender a apreciar o monte de merda a que chamamos vida!
يفتح على نفسك كرة كبيرة من الهراء ، و ندعوها حياة

Normalmente Chamamos-lhe distração, mas o que está a acontecer é que estamos a experimentar um lapso na função executiva.
وعادة ما ندعوها بالسهو، ولكن ما يحدث حقًا هو أن هناك هفوة تحدث في الوظيفة التنفيذية.

Conhecemos pequenas lagoas quentes, Chamamos-lhe "nascentes quentes".
حسنًا، نعلم عن البرك الدافئة. إننا ندعوها بالينابيع الحارّة.

Também temos esse jogo nos EUA, só que Chamamos-lhe "Esconder a Salsicha".
أتعرف، عندنا تلك اللعبة في الولايات المتحدة أيضا، لكننا ندعوها إخفاء السجق

Achei que a podíamos convidar para jantar fora ou convidá-la para cá vir.
فكرت في انه ربما نصحبها للعشاء او ندعوها هنا

- Devíamos convidá-la para jantar?
كان ينبغي علينا أن ندعوها إلى العشاء؟

Uma coisa que acho que seria fantástico seria criar uns... podem chamar-lhe "prémios alvo".
ولكن الشيء الآخر الذي اعتقدت أنه سيكون رائعا لإنشاء هذه -- ندعوها أهداف للجوائز.

Isso significa mais quando as expetativas são tão altas, por isso não gostamos de lhes chamar derrota.
تعني أكثر مما عندما تكون المخاطر عالية جدًا لا نحب أن ندعوها بخسارة

Então z é um exclusivo de energia. Podemos chamá-lo 'ergs'!
ثم " و " تقاس بوحدة الطاقة التي ندعوها العروق

Nem sei porque a convidamos.
لا اعرف لما ندعوها ؟

Não lhe chamávamos Rainha de Maio.
حسناً ، لم نكن ندعوها ملكة مايو

Ela sempre fala com os netos, então Chamamo-la assim.
انها دائما تتحدث الي احفادها لذلك نحن ندعوها كذلك

Queres que também lhe chamemos mãe?
هل تريدين منا أن ندعوها ماما أيضاً