"ندع هذا يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar isso acontecer
• deixar isto acontecer
• deixar que isso aconteça

Não podíamos deixar isso acontecer e não deixámos.
و لم يمكننا أن ندع هذا يحدث و لم نفعل

Não podemos deixar isso acontecer connosco.
حسنا، لن ندع هذا يحدث لنا هنا.

Não vamos deixar isso acontecer.
لن ندع هذا يحدث

Não podemos deixar isto acontecer e não fazer nada.
لا يمكننا أن ندع هذا يحدث وعلينا ردعهم

Como pudemos deixar isto acontecer?
كيف يمكن أن ندع هذا يحدث ؟

Não podemos deixar que isso aconteça. Temos de manter o meu pai escondido.
لا يممكنا أن ندع هذا يحدث لابد أن نخبئ والدي

Não vamos deixar isso acontecer, certo?
لن ندع هذا يحدث , صحيح ؟

Não podemos deixar isso acontecer com a Christa.
"لا يمكننا أن ندع هذا يحدث لـ"كريستا

E deixar isso acontecer de novo noutro lugar?
و ندع هذا يحدث في مكان آخر؟

- Não vamos deixar isso acontecer.
أنا لا... نحن لا ستعمل ندع هذا يحدث.

Não vamos deixar isso acontecer.
-مهلاً، لن ندع هذا يحدث

Não podemos deixar isto acontecer.
لا يمكن أن ندع هذا يحدث

Não podemos deixar isto acontecer.
لن ندع هذا يحدث

Não podemos deixar isto acontecer.
لا يمكن أن ندع هذا يحدث.

Não podemos deixar que isso aconteça, pois não?
لا يمكننا أن ندع هذا يحدث ، لا يمكن ؟

Não podemos deixar que isso aconteça.
يجب أن لا ندع هذا يحدث