"ندفع له" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe pagamos
• pago
• lhe pagarmos
• lhe pagar
• lhe paguemos
• pagar-lhe para
• podemos pagar-lhe

Essas são as decisões pelas quais lhe pagamos, não são?
تلك القرارات نحن ندفع له ليعملها, اليس كذلك؟ ؟

Pelo que lhe pagamos, é bom que esteja.
يفضل ذلك، بقدر ما ندفع له

- Ele era pago para sabotar.
حسنا، التخريب هو ما كنا ندفع له ليقوم به.

Mas depois de lhe pagarmos, continuamos com o problema maior.
ولكن بعد أن ندفع له سنزال نملك المشكلة الأكبر وهى أنجيلا

Já não temos de lhe pagar o milhão. Podemos ficar com a massa.
ليس علينا الآن أن ندفع له المليون بإمكاننا الإحتفاظ بها لأنفسنا

Reagir de acordo com a situação, ver o que acontece, talvez lhe paguemos.
نذهب ونرى ما سيحدث وربما ندفع له المبلغ

Está bem, vamos pagar-lhe para o resto das nossas vidas.
سوف نظل ندفع له ما تبقى من حياتنا

Ou melhor, vais-lhe explicar porque não podemos pagar-lhe outra vez?
أو بالأحرى لماذا لم ندفع له ثانية ؟

Não será pago até fazer isso mesmo.
لن ندفع له الا اذا فعل ما اقوله له

É pago para não o parecer.
نحن ندفع له راتب لكي لا يتفاجأ

Ele está pago.
إننا ندفع له.

Se não lhe pagarmos esta noite, ele mata o acordo amanhã e vamos à falência.
وإنّ لمْ ندفع له الليلة، سوفَ يفسد الإتفاق بالغد ولسوفَ نخسر وظائفنا بعد ذلك بعشرة دقائق.

Se não lhe pagarmos, ele porá Cleópatra no trono.
إن لم ندفع له سيضع (كليوباترا) على العرش

Se não lhe pagarmos, ele mata-nos.
قال إن لم ندفع له سيقتلنا

Disse que nós temos que lhe pagar até às 22:00.
قال أنَّهُ يجب أن ندفع له بحلول الساعة 10: 00

Vamos pagar-lhe para passarmos a fronteira.
سوف ندفع له حتى يعبر بنا الحدود.

Pete, quanto é que podemos pagar-lhe?
كم يمكننا أن ندفع له ؟