"ندمه" - Traduction Arabe en Portugais

• remorso
• arrependimento
• remorsos

Temos um suspeito que mostra remorso e projeta seu ódio nos pais das vítimas.
حسنا,اذن لدينا جانٍ يظهر الندم و من ثم يسقط ندمه على والدي الضحية

Na verdade, ele escreveu sobre si. Você era o seu único remorso.
فى الحقيقة قدّ كتب بها عنكِ، كنتِ ندمه الوحيد.

O destino leva muitas vezes um homem longe de seu coração, para o seu arrependimento.
المصير غالباً ما يأخذ الرجل بعيداً عن قلبه، إلى ندمه.

Sabia que provavelmente estaria a contar-me a história que eu queria ouvir, mas o arrependimento era verdadeiro.
علمتُ بسمعته علمتُ بأنه على الأرجح يخبرني قصة أود سماعها ولكن ندمه كان نافعاً في أحسن الأحوال.

Se os seus remorsos forem metade dos meus, irá sofrer bastante.
لو كان ندمه الآن بنصف الألم الذي أعانيه أنا سيكون قد عانى بما فيه الكفاية

Ele não limpou desta vez. Os remorsos estão a acabar.
هو لم ينظف تلك المرة ندمه تراجع

Agora o remorso dele diminuiu, e parece sentir desejo por sangue.
الان ندمه تراجع و يبدو انه يختبر شهوة الدم

Curioso, parecias estar comovida pelo remorso dele.
امر ممتع , يبدو انك حركت شعور ندمه

O remorso tornou-o vulnerável.
ندمه جعله ضعيفا

O remorso dele torna tudo mais fácil para mim?
هل ندمه سيهون الأمر علي؟

O seu único arrependimento é ter tão poucos para sacrificar.
ندمه الوحيد بأنه يملك القليل للتضحِية.

O Johnathan Gilbert odiava-a. O único arrependimento dele foi não lhe ter espetado uma estaca no coração.
(جوناثان غيلبرت) قدّ كرهكِ ، ندمه الوحيد أنه لمّ يغرس وتداً فى قلبكِ بنفسه.

Disse-me que... esse era o seu maior arrependimento.
...قال أن ذلك كان ندمه الأكبر